You'll never know,
What heaven means,
Until you've been down to New Orleans.
You ain't been livin' till you cuddle and coo
Oh, with the black-eyed baby by de old bayou.
Ты никогда не узнаешь,
Что значит райское блаженство,
Пока не побываешь в Новом Орлеане.
Ты не жил, пока не обнимался и не ворковал
О, с черноглазой крошкой у старой протоки.
2
unread messages
You've never seen,
You've never seen those Kewpie doll queens
Like they got 'em in New Orleans.
And, ooh, they love you like-a no one can
It makes you awful glad that you were born a man.
Ты никогда не видел,
Ты никогда не видел тех красоток-пупсиков.
Похожие на них есть в Новом Орлеане.
И, ох, они полюбят тебя так, как никто не сможет,
Это заставит тебя ужасно обрадоваться, что ты родился мужчиной.
3
unread messages
If, if you ain't been there
Man, you ain't been nowhere
The livin's lazy and the lovin's fine
If you feel low down
So help me Hannah
You’re sure the lose the blues in Loui-si-i-si-ana.
Если, если ты не был там,
Парень, тогда ты не был нигде.
Лениво жить и любить от души.
Если ты чувствуешь себя скверно,
Да поможет мне Ханна,
Ты, конечно же, не спел блюз в Луи-зи-и-ане.
4
unread messages
So get the lead,
Get the lead out of your jeans
And hotfoot it down, hotfoot it down to where. (Where?)
New Orleans.
Louisiana, baby tells you stay a while
Live it up, love it up, southern style
Way down in New New Orleans.
Так получай пулю,
Получай пулю в свои джинсы
И мчись со всех ног на юг, мчись на юг, туда. (Куда?)
В Новый Орлеан.
Луизиана, малыш, велит тебе остаться на время.
Так прожигай жизнь, полюби этот южный стиль,
Направляйся на юг в Новый, Новый Орлеан.