Перевод песни Peace of mind | Группа killers | Альбом Peace of mind (single)

1

There's no one on the radar, no creature in the grove No reason to be hateful, life is a treasure trove

Поблизости никого нет, ни одного живого создания в роще, Нет причин для ненависти, Жизнь — это клад, не имеющий владельца.

2

And peace of mind is easy to find when the time is right Come away, come away, come away, come here Come, I'm callin', come

Душевное спокойствие легко найти в нужное время, Уходи, уходи, уходи, иди ко мне, Приди, я зову тебя, приди...

3

We'll take a ship to Cairo, we'll find the Gods, I'm told I heard the sun is blinding, I hear the streets are gold We'll build a bridge to Eden and then we'll burn it down We'll never leave, we'll never die, we'll never turn around

Мы сядем на корабль до Каира, Мы найдем богов, о которых мне рассказали. Я слышал, что солнце там ослепляет, а улицы из золота. Мы построим мост в Эдем, а затем сожжем его, Мы останемся здесь навсегда , мы никогда не умрем, Никогда не вернёмся оттуда.

4

It's rattling my bones now, it's rushing though my veins Everything we know is purpose, there's no need to stay in chains You've got to learn to let go, just let go and I'll let it be And every fighter goes down, just slow down and turn the cheek

Эта мысль течёт по моим венам и разрушает изнутри. Цель – это всё, что мы знаем, Нет нужды оставаться в цепях. Вам придется научиться отпускать, просто отпустить и я смирюсь. И каждый кто борется смиряется, успокаивается и подставляет другую щеку, потому что:

5

Because peace of mind is easy to find when the time is right Come away, come away, come away, come here Come, I'm callin', come

Душевное спокойствие легко найти в нужное время, Уходи, уходи, уходи, иди ко мне, Приди, я зову тебя, приди...

Killers

Peace of mind (single)

Peace of mind English / Английский язык

There's no one on the radar, no creature in the grove No reason to be hateful, life is a treasure trove

And peace of mind is easy to find when the time is right Come away, come away, come away, come here Come, I'm callin', come

We'll take a ship to Cairo, we'll find the Gods, I'm told I heard the sun is blinding, I hear the streets are gold We'll build a bridge to Eden and then we'll burn it down We'll never leave, we'll never die, we'll never turn around

It's rattling my bones now, it's rushing though my veins Everything we know is purpose, there's no need to stay in chains You've got to learn to let go, just let go and I'll let it be And every fighter goes down, just slow down and turn the cheek

Because peace of mind is easy to find when the time is right Come away, come away, come away, come here Come, I'm callin', come