Перевод песни Meine Welt dreht sich | Группа killerpilze | Альбом Mit Pauken und Raketen

1

Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen. Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss, bleib ich nicht still! Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein Und bin mir sicher, irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein. Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken, geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken.

Это моя жизнь и я не позволю отнять ее у себя. Я делаю, что хочу, и если я должен кричать, Молчать я не стану! Я мечтаю вслух, я мечтаю целый день И я уверен, что когда-нибудь мой мир будет фантастическим. Я еще молодой, ещё есть время смотреть в будущее, ходить на вечеринки, не слушать тиканье часов.

2

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht!

Мой мир вращается, и то, что когда-то будет — меня не интересует. Я надеюсь, ты меня понимаешь, Я живу своими мечтами, Потому что мечты не разобьются!

3

Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn, selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin? Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt, Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt. Brauch ich denn noch etwas? Ich hab alles, was mich glücklich macht, 'ne geile Zeit. Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht.

Бежать, на самом деле, не имеет смысла для меня, Даже если бы я захотел, знал бы я точно куда? Я не имею понятия, что время для меня готовит. Я бы хотел только знать, что у меня есть успех. Нужно ли мне что-то другое? У меня есть всё, что делает меня счастливым, Клёвое время. Я знаю, что кто-то всегда смеётся вместе со мной.

4

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht!

Мой мир вращается, и то, что когда-то будет — меня не интересует. Я надеюсь, ты меня понимаешь, Я живу своими мечтами, Потому что мечты не разобьются!

5

Ich hab's mir lange überlegt, ich bin mir sicher, dass es weitergeht. Ich kenn den Weg, ich hab mein Ziel fest im Visier. Das kann mir niemand nehmen, es gehört nur mir!

Я долго думал об этом, Я уверен, что это будет продолжаться. Я знаю путь, я поставил цель. Никто не возьмёт её, она принадлежит только мне!

6

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht! Die vergisst man nicht!!!

Мой мир вращается, и то, что когда-то будет — меня не интересует. Я надеюсь, ты меня понимаешь, Я живу своими мечтами, Потому что мечты не разобьются! Не забудутся!!!

Killerpilze

Mit Pauken und Raketen

Meine Welt dreht sich German / Немецкий язык

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht!

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht!

Ich hab's mir lange überlegt, ich bin mir sicher, dass es weitergeht. Ich kenn den Weg, ich hab mein Ziel fest im Visier. Das kann mir niemand nehmen, es gehört nur mir!

Meine Welt dreht sich und das, was irgendwann sein wird, interessiert mich nicht. Ich hoffe, du verstehst mich, ich lebe meine Träume, denn Träume brechen nicht! Die vergisst man nicht!!!