Перевод песни Zeitgeist | Группа killerpilze | Альбом Ein bisschen Zeitgeist

1

Hey du da draussen, hör kurz zu, Denn hier mir drinnen geht's nicht gut. Wie ein betrunkener vor'm Entzug, Bin ich ganz unten und verfluch's. Bin ein gefangener des Alltags, Komm aus der scheisse grad nicht raus. Wo mal das funkeln war, ist jetzt Kahlschlag Gir mir ne Wahl und ich tausch!

Эй ты, там снаружи, послушай-ка сюда, Ведь мне здесь очень плохо. Как пьяный перед тем, как его вырвет, Я на самом дне, я проклят. Я заключенный будней, Не выбраться из грязи мне. Где раньше было светло, сейчас сплошная рубка. Дай выбор и я поменяюсь!

2

Oh oh oh! Hol mir das Lachen wieder zurück! Oh oh oh! Ich ball die Faust und schütz mein Glück! Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist. Oh oh oh!

О о о! Верни мне улыбку! О о о! Сожму я кулаки и счастье защищу! Создам я новый мир, новый дух времени. О о о!

3

Ich tauche auf und schnappe neue Luft. Der Modrige mief mutiert zu teurem Duft. Ich hol mir Kuchen und ich setz mich rein. Meine alten Fehler kann ich mir verzeihn. Ich wünsch mir Rückenwind und stets Sonne im Gesicht, Dass die Schicksalsstürme mich hinauftragen und mein Tanz mit den Sternen nicht zerbricht.

Я поменяюсь, вдохну свежий воздух. Убийственная вонь становится запахом дорогих духов. Возьму печенья и присяду. Былые ошибки я могу простить. Желаю попутного себе я ветра И солнца прямо в лицо, Чтоб не встречались мне невзгоды на пути И чтобы не утих мой танец среди звезд.

4

Oh oh oh! Hol mir das Lachen wieder zurück! Oh oh oh! Ich ball die Faust und schütz mein Glück! Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist. Oh oh oh!

О о о! Верни мне улыбку! О о о! Сожму я кулаки и счастье защищу! Создам я новый мир, новый дух времени. О о о!

5

Dann komm ich auch an. Dann komm ich bei mir an. Ich will ein Freigeist sein im Delirium. Ich fliege davon und nehm mir endlich alles schöne!

Тогда и я приду. Тогда и я приду к себе. Хочу быть вольным духом я в бреду. Я улечу оттуда и возьму все лучшее себе.

Killerpilze

Ein bisschen Zeitgeist

Zeitgeist German / Немецкий язык

Hey du da draussen, hör kurz zu, Denn hier mir drinnen geht's nicht gut. Wie ein betrunkener vor'm Entzug, Bin ich ganz unten und verfluch's. Bin ein gefangener des Alltags, Komm aus der scheisse grad nicht raus. Wo mal das funkeln war, ist jetzt Kahlschlag Gir mir ne Wahl und ich tausch!

Oh oh oh! Hol mir das Lachen wieder zurück! Oh oh oh! Ich ball die Faust und schütz mein Glück! Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist. Oh oh oh!

Oh oh oh! Hol mir das Lachen wieder zurück! Oh oh oh! Ich ball die Faust und schütz mein Glück! Ich bau mir einen neuen Glanz, 'nen neuen Zeitgeist. Oh oh oh!

Dann komm ich auch an. Dann komm ich bei mir an. Ich will ein Freigeist sein im Delirium. Ich fliege davon und nehm mir endlich alles schöne!