Перевод песни Sommerregen | Группа killerpilze | Альбом Grell

1

Hinter deinen blauen, glasigen Augen, glüht die erste Hitze langsam aus. Der Frühling ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns! Der Alltag nimmt sich Land, Gewohnheit wird laut, wir stauen alles auf bis der Staudamm bricht. Der Frühling ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns!

За твоими синими, стеклянными глазами медленно угасает первая жара. Весна прошла, теперь на нас льётся дождь! Повседневность овладевает землёй, привычка распространяется, мы всё заполняем водой, пока не рухнет плотина. Весна прошла, теперь на нас льётся дождь!

2

Wo willst du hin? Wir sind noch nicht ertrunken! Alles macht noch Sinn, wenn wir ihn sehen! Setz dich wieder hin! Zieh die Jacke wieder aus. Bitte geh noch nicht!

Куда ты собралась? Мы пока ещё не утонули! Всё пока что имеет смысл, если мы его видим! Садись-ка сюда! Снимай куртку. Пожалуйста, пока не уходи!

3

Wenn wir in der Sonne baden, warum können wir dann nicht auch im Regen schwimmen? Auch wenn wir beide nicht mehr Sommer haben, können wir nach diesem Winter neu beginnen!

Если мы купаемся на солнце, почему тогда также не можем мы плавать под дождём? Даже если у нас обоих нет больше лета, мы можем после этой зимы начать всё сначала!

4

Hinter deinen blauen, frierenden Lippen, klingt die kühle Stille ziemlich laut! Der Sommer ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns! Alles halb so schlimm, oder nur halb so gut. Zur Wahrheit wird das, woran man glaubt! Der Sommer ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns!

За твоими синими, замёрзшими губами очень громко звучит холодная тишина! Лето прошло, теперь на нас льётся дождь! Всё не так уж плохо или только не так уж хорошо. Истина будет тем, во что веришь! Лето прошло, теперь на нас льётся дождь!

Killerpilze

Grell

Sommerregen German / Немецкий язык

Hinter deinen blauen, glasigen Augen, glüht die erste Hitze langsam aus. Der Frühling ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns! Der Alltag nimmt sich Land, Gewohnheit wird laut, wir stauen alles auf bis der Staudamm bricht. Der Frühling ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns!

Wo willst du hin? Wir sind noch nicht ertrunken! Alles macht noch Sinn, wenn wir ihn sehen! Setz dich wieder hin! Zieh die Jacke wieder aus. Bitte geh noch nicht!

Wenn wir in der Sonne baden, warum können wir dann nicht auch im Regen schwimmen? Auch wenn wir beide nicht mehr Sommer haben, können wir nach diesem Winter neu beginnen!

Hinter deinen blauen, frierenden Lippen, klingt die kühle Stille ziemlich laut! Der Sommer ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns! Alles halb so schlimm, oder nur halb so gut. Zur Wahrheit wird das, woran man glaubt! Der Sommer ist vorbei, jetzt fällt der Regen über uns!