Перевод песни Dream gone bad | Группа killer be killed | Альбом Reluctant hero

1

We carry on with tradition With clouded thoughts in the mirror Another hidden misdirection Until the worn reflection becomes clear

Мы продолжаем следовать канону, Взирая в зеркало с туманом в голове. Не понимая, что наш путь опять неверный, Пока не прояснится привычное нам отраженье.

2

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone

Всё поправимо, Пора всё изменить. Всё поправимо, И ты не будешь одинок1 .

3

Feverish complications The solution was so simple An effigy of unimportance Laboring under delusional hands

Я судорожно искал выход, Он был всегда передо мной. Мой лик ничтожности, Что мучится в бреду.

4

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone

Всё поправимо, Пора всё изменить. Всё поправимо, И ты не будешь одинок.

5

My reflection in front of me Staring into my hardened soul I am my worst enemy Life is killing me

Напротив отражение взирает Мне прямо в душу, что окаменела. Мой злейший враг — я сам, Жизнь меня убивает!

6

Hear the calling When earth and sky will fold

Услышь же зов, Когда, свившись, из виду скроются и небо, и земля.2

7

Feel the walls close in I can't escape destiny Don't sell your soul Born with a heart of stone

Стены смыкаются вокруг меня, И всё уже предрешено. Не уступай своей души, Ты, кто рождён жестокосердным!

8

Hear the calling When earth and sky will fold And remember When I am turning cold

Услышь же зов, Когда, свившись, из виду скроются и небо, и земля. И не забудь о нём, Когда почию вечным сном.

9

You're fighting to bleed an emotion Through the efforts, I spare nothing now

Ты не сдаёшься, должен излить душу. Сделаю всё теперь, во что бы то ни стало.

10

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone Never walk alone

Всё поправимо, Пора всё изменить. Всё поправимо, И ты не будешь одинок, Не будешь одинок!

11

You always know where you are Into yourself Into forever Walk into the light

Ты же отлично понимаешь, где ты! В себя же, В вечность бытия, Шагни во свет!

Killer be killed

Reluctant hero

Dream gone bad English / Английский язык

We carry on with tradition With clouded thoughts in the mirror Another hidden misdirection Until the worn reflection becomes clear

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone

Feverish complications The solution was so simple An effigy of unimportance Laboring under delusional hands

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone

My reflection in front of me Staring into my hardened soul I am my worst enemy Life is killing me

Hear the calling When earth and sky will fold

Feel the walls close in I can't escape destiny Don't sell your soul Born with a heart of stone

Hear the calling When earth and sky will fold And remember When I am turning cold

You're fighting to bleed an emotion Through the efforts, I spare nothing now

Never too late Time to turn it all around Never too late And you'll never walk alone Never walk alone

You always know where you are Into yourself Into forever Walk into the light