Noche, no hay sonido en la acera,
Solitaria la luna
Sus recuerdos perdió;
En las sombras,
Las hojas muertas caen a mis pies
Cuando el viento suspiró.
Ночь, на тротуаре ни звука,
Одинокая луна
Потеряла свои воспоминания.
Во мраке
Увядшие листья падают к ногам
От дуновения ветра.
2
unread messages
Sola, a la luz de la luna,
Le sonrío a mis recuerdos,
Días dorados de ayer;
Recordando aquellos días de felicidad
Volverán a renacer.
Одна, в свете луны,
Я улыбаюсь своим воспоминаниям —
Прекрасным дням из прошлого,
Вспоминая... те счастливые дни
Снова вернутся.
3
unread messages
Tenue luz en el farol
Que marca la advertencia,
La alborada iluminó la noche,
El día ya comienza.
Гаснет свет фонаря —
Это предзнаменование того,
Что рассвет осветил эту ночь,
и начался день.
4
unread messages
Vivo aguardando el mañana,
Esperando un futuro,
No me puedo rendir.
Esta noche será algún día
Un recuerdo también,
Nueva vida he de vivir.
Я живу в ожидании завтрашнего дня,
В ожидании будущего
Я не могу сдаться.
Однажды эта ночь
Тоже станет воспоминанием.
Я должна прожить новую жизнь.
5
unread messages
Cual cenizas del ayer,
Aromas de la aurora,
El farol ya disolvió sus luces,
Del día llego la hora.
Словно пепел вчерашнего дня,
Запах утренний зари.
Растворился свет фонаря,
Пришел час нового дня.
6
unread messages
Fácil, es tan fácil dejarme
Sola con mis recuerdos,
Mis memorias de ayer;
Si me tocas,
Descubrirás la felicidad,
Mira el nuevo amanecer.
Просто, так просто оставить меня
Наедине с воспоминаниями,
Памятью прошлого.
Если ты коснешься меня,
Ты узнаешь счастье.
Посмотри на новый восход солнца.