Lève-toi si tu sens
Que le son est bon
Lève-toi si tu sens
Que tu tournes en rond
Réveille-toi avec nous
À la lueur du jour
Réveille-toi car tu sais
Que la vie est trop courte
Поднимайся, если слышишь
Приятные звуки,
Вставай, если чувствуешь,
Что топчешься на месте.
Просыпайся с нами
При свете дня,
Просыпайся, ведь ты знаешь,
Что жизнь слишком коротка.
2
unread messages
Et je veux dans ton regard
De l'amour et de l'espoir
Une envie de croquer le monde
Jusqu'à la dernière seconde
И я хочу увидеть в твоем взгляде
Любовь и надежду,
Желание сломать мир
До последней секунды.
3
unread messages
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de la terre
Jusqu'au bout de nos vies
Jusqu'au bout, on va faire
Du bruit à s'en briser la voix
Jusqu'au bout avec toi
До конца ночи,
До краешка земли,
До конца нашей жизни,
До конца мы будем шуметь,
Пока не осипнут голоса,
С тобой до самого конца.
4
unread messages
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de la terre
Jusqu'au bout de nos vies
Jusqu'au bout, on va faire
Du bruit à s'en briser la voix
Jusqu'au bout avec toi
До конца ночи,
До краешка земли,
До конца нашей жизни,
До конца мы будем шуметь,
Пока не осипнут голоса,
С тобой до самого конца.
5
unread messages
Reste-là cette nuit
Jusqu'au petit jour
Hey DJ ! Pousse le son
Jusqu'en haut de nos tours !
La musique : un oiseau
Qui s'envole de nos cœurs
La musique, c'est des rires
Pour effacer tes pleurs
Этой ночью останься здесь
До рассвета.
Эй, диджей! Прибавь звук
До предела!
Музыка – это птица,
Что летит из наших сердец,
Музыка – это смех,
Чтобы высушить слезы.
6
unread messages
Et tu danses sans t'arrêter
Ferme les yeux pour t'envoler
t'as envie de croquer le monde
De sentir la chaleur qui monte
А ты танцуешь без остановки,
Закрой глаза, чтобы улететь,
Ты хочешь покорить весь мир
И чувствуешь растущий жар.
7
unread messages
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de la terre
Jusqu'au bout de nos vies
Jusqu'au bout, on va faire
Du bruit à s'en briser la voix
Jusqu'au bout avec toi
До конца ночи,
До краешка земли,
До конца нашей жизни,
До конца мы будем шуметь,
Пока не осипнут голоса,
С тобой до самого конца.
8
unread messages
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de la terre
Jusqu'au bout de nos vies
Jusqu'au bout, on va faire
Du bruit à s'en briser la voix
Jusqu'au bout avec toi
До конца ночи,
До краешка земли,
До конца нашей жизни,
До конца мы будем шуметь,
Пока не осипнут голоса,
С тобой до самого конца.
9
unread messages
Jusqu'au bout de la nuit
Jusqu'au bout de la terre
Jusqu'au bout de nos vies
Jusqu'au bout, on va faire
Du bruit à s'en briser la voix
Jusqu'au bout avec toi
До конца ночи,
До краешка земли,
До конца нашей жизни,
До конца мы будем шуметь,
Пока не осипнут голоса,
С тобой до самого конца.