У меня всегда пустое выражение лица,
как у близнецов в коридоре в фильме «Сияние».
«Приходи поиграть с нами».
Мне не разрешают двигать губами,
потому что поющее лицо не отличается красотой.
И каждая песня напоминает:
«Бека-бебека овца-чернавка», «И Бинго его звали»,
«Пусть идёт снег!», «Где-то высоко над радугой».
Что не так? Я слышала только эти четыре песни.
Мы с моими друзьями живём за счёт
купонов и супов из лапши рамэн;
нападаем на дешёвые магазины.
Пьём «двухдолларовое от Чака» и валяемся на грязном полу,
нам по фигу, мы не разделяем вашей любви к стульям.
И мы покрыты фурункулами, фурункулами,
мы дерёмся в замедленной съёмке.
Мой телевизор показывает только помехи типа «снег»,
но это наше любимое ТВ-шоу.
Одолжишь мне линейку, линейку,
свои карандаши и обеденные деньги?
И, может быть, свой клей, свой клей, свой клей, свой клей?