«Богатые и несчастные».
Итак, есть ли здесь противоречие?
Или это всего лишь результат
Каких-то мечтаний и стремлений,
Которые полностью пошли наперекосяк
По дороге к счастью?
Что это вообще значит: «богатый»?
Кто-нибудь, дайте мне определение слова «богатый».
— Денежный!
Верно! Возьми с полки пирожок!
Уйма денег, тонны денег!
Таким образом, вы катаетесь как сыр в масле.
Во всяком случае, так нам продолжают внушать
За пределами данного учебного заведения.
Но подумайте вот о чём:
Каждый из вас приходит сюда каждый день,
Чтобы научиться чему-нибудь,
что лучше подготовит вас к успеху
В большом, огромном мире за дверями института.
Наша цель — выучить вас так, чтобы вы были готовы
Столкнуться со всем, что может встретиться на вашем пути.
Но готовы ли вы? А?
Что вы на самом деле узнали о себе?
Другими словами: что делает вас счастливыми?
Что вас заводит?
У всех нас разные симпатии и антипатии,
У всех свои особенности и свои тараканы, верно?
Вот вам испытание.
Я хочу, чтобы вы забыли о каких бы то ни было проблемах,
С которыми вы можете столкнуться за пределами института,
И всякие мысли о том, чего бы вам хотелось получить от жизни,
И о том, что жизнь вам что-то должна.
Я хочу, чтобы вы отложили подобные мысли в сторону,
Я лишь хочу, чтобы вы подумали об одном:
Что вы сами способны дать?
Что вам самим хочется дать,
Чтобы превратить слово «несчастный» в «радостный»?
Чем именно вы будете настолько богаты,
Что сами пожелаете поделиться этим со всем миром?
И я хочу, чтобы вы свели всё это к одному слову.
Подходите сюда, пишите это слово на доске,
А затем уходите через дверь.
Я хочу, чтобы в будущем вы дали это миру.
Разве это было бы не здорово?
Подходите сюда.