Real English / Английский язык

Kendrick Lamar & Anna Wise: Я делаю то, что хочу делать. Я говорю то, что хочу сказать, когда я чувствую это, и я Смотрю в зеркало и вижу себя в отражении, Мои руки подняты вверх, и я горд сказать, что да, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий.

Поверь, я знаю тебя очень хорошо. Твои глаза никогда не лгут, Даже когда они напевают Прелестные колыбельные, Овеянные запахом дюжины роз, Лепестки которых падают на зелёный холм. Ты живёшь в мире, в котором всегда должен быть план В, Ведь никогда нет гарантии, что всё пойдёт по плану А, А план С это вообще что-то непонятное. Твои планы всегда сопряжены с любовью. Ты любишь его, ты любишь их, ты любишь её, Ты так сильно любишь, Ты любишь, даже когда любовь причиняет боль. Ты любишь туфли с красной подошвой, И золотую подвеску с надписью «Королева». Ты любишь сумочку, которую носишь через плечо, Ты любишь французский маникюр, И поездки, за которые ты платишь самостоятельно. Ты любишь квитанции из банка, Которые оповещают о том, Что нам заплатили ещё больше. Ты любишь лидировать в игре, Какие бы карты тебе не попались. Но что же может сделать вся эта любовь, Если ты не любишь сама себя?

Kendrick Lamar & Anna Wise: Я делаю то, что хочу делать. Я говорю то, что хочу сказать, когда я чувствую это, и я Смотрю в зеркало и вижу себя в отражении, Мои руки подняты вверх, и я горд сказать, что да, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий.

(Ведь пока ты поймёшь это, всё уже канет в лету)

Поверь, я знаю тебя очень хорошо. Твои глаза никогда не лгут, Даже когда они уже не смотрят Прямо в небеса, Когда ты смотришь утомлённым взглядом, Или же когда они оттеняют зелёным цветом. Я знаю, что ты отвечаешь всем требованиям Жизни в мире, где всё идёт по плану В, Потому что план А приведёт к очередной ошибке, А в плане С ты вообще не видишь никаких перспектив. Даже когда всё рушится, Ты всё равно говоришь, что ты красавчик. И ты любишь их, любишь тот факт, что ты любишь её. Ты так сильно любишь, Ты любишь даже когда любовь причиняет боль. Ты любишь быстрые машины, И бывших президентов, которые уже умерли1. Ты любишь шустрых женщин, Ты любишь держать под контролем Всё то, что ты так любишь. Ты любишь спорить, ты любишь улицы, Любишь бегать, убегать от полиции. Любишь свой район, Вероятно, будешь любить его до самой смерти. Но что же может сделать вся эта любовь, Если ты не любишь сам себя?

Kendrick Lamar & Anna Wise: Я делаю то, что хочу делать. Я говорю то, что хочу сказать, когда я чувствую это, и я Смотрю в зеркало и вижу себя в отражении, Мои руки подняты вверх, и я горд сказать, что да, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий.

(Ведь пока ты поймёшь это, всё уже канет в лету)

Причина, По которой я тебя так хорошо знаю заключается в том, Что у нас схожие взгляды, видишь? Тогда, когда я пытался тщательно прятать, Скрывать свою гордость, Мне было ещё сложнее справлять с трудностями. Когда живёшь в мире, в котором нужно жить по плану В, И быть козлом отпущения, Ведь план А не даётся просто так, А план С просто является отмазкой, Типа: «ну, так получилось», Или словом «но». Но, а что, если во мне есть любовь? Я люблю их, люблю то факт, что я люблю её, Я люблю так сильно, Люблю, даже когда любовь причиняет боль. Я люблю первый куплет, Ведь он о той девушке, которая мне нравится. Я люблю второй куплет, Ведь он о том братике, который торгует наркотой, Который палит из пистолета, Который любит готовить наркоту. Я люблю то, что вы оба можете мне дать. На самом деле, я так сильно это люблю, Что не люблю ничего больше, кроме этого. Но что же может сделать вся эта любовь, Если я не люблю сам себя? Неужели я должен ненавидеть всё то, что я так люблю? Должен ли я ненавидеть прожигать свою жизнь в клубе? Должен ли я ненавидеть её за то, Что она приглядывает за мной? Должен ли я ненавидеть его за то, что он сказал мне, Что я держу над всем контроль? Должен ли я ненавидеть их за то, Что они говорят мне: «веселись, наслаждайся жизнью!»? Должен ли я ненавидеть уличные правила преданности, О которых я так много говорю? Ненавидеть все эти деньги, Всю эту силу, Всё это уважение. Или ненавидеть тот факт, Что ничего из этого дерьма не делает меня настоящим?

Kenny Duckworth (голосовая почта): Кенни, я уже не злюсь на тебя из-за домино. Я просто решил тебе позвонить, сказать, что сожалею о той истории с твоим другом, но не учись на таком горьком опыте, как это делал я, родной. Любой ниггер может убить человека, Но это не делает тебя настоящим ниггером. Ответственность – вот, что главное. Главное – заботиться о своей грёбаной семье. Истинное – это Бог, ниггер2.

Kendrick Lamar & Anna Wise: Я делаю то, что хочу делать. Я говорю то, что хочу сказать, когда я чувствую это, и я Смотрю в зеркало и вижу себя в отражении, Мои руки подняты вверх, и я горд сказать, что да, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий, Я настоящий, я настоящий, я действительно настоящий.

(Ведь пока ты поймёшь это, всё уже канет в лету)

Kenny Duckworth (голосовая почта): Вот, это всё, что я хотел тебе сказать. Просто перезвони нам, когда прослушаешь это сообщение. А вот идёт твоя мама.

Paula Duckworth (голосовая почта): Малыш, а ну-ка верни мне мою машину с полным баком, всё это время моя грёбаная машина была у тебя, но, послушай, я не сержусь. Послушай, мне соседи сказали, что видели тебя и твоих друзей около продуктового магазина, там кто-то рассказывал вам про хорошую книгу, это именно то, что вам сейчас так нужно. 3 О, звонили из «Топ Дог»4. Я так понимаю, они хотят, чтобы ты с Дэйвом подъехал на студию5. Но, послушай, ты слишком серьёзно относишься к этой музыке, и не делаешь то, под что мы с твоим отцом сможем потанцевать6. Блин, ну ты же знаешь, мы из Чикаго, ты же знаешь какие мы7.

Anna Wise: Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас. Пойте мою песню, это всё для вас.

Paula Duckworth: Даже если ты так и не ответишь на это сообщение до завтра, знай, что я надеюсь, что ты всё-таки вернёшься и будешь учиться на своих ошибках. Возвращайся настоящим мужчиной, и расскажи свою историю этим чернокожим ребятам и мулатам из Комптона. Расскажи им, что ты был таким же как они, но ты изо всех сил пробиваешься из этого места, пропитанного насилием, ты стараешься стать достойным человеком. И когда ты добьёшься своей цели, вернись сюда, расскажи об этом людям и воодушеви их своим примером – так будет правильно. Отплатить добром своему городу… Я люблю тебя, Кендрик. Если вдруг я не услышу твоего стука в дверь, ты знаешь где я храню ключ. Понял меня? Поговорим позже, пока.

(*звук остановки кассеты и ускоренной перемотки*)