Я встретил её на вечеринке в доме
На углу бульвара Эль Сегандо и Центральной улицы2.
Она была сертифицированная стриптизёрша в Атланте.
У неё задница была такая большая,
Словно горб верблюда,
И я захотел прокатиться на ней, как арабы,
И затащить её в Мерседес-Бенц 2004 года.
«Привет, меня зовут Кендрик»,
А она мне отвечает: «А ты симпатичный».
Потом шепнула что-то мне на ухо и исчезла куда-то.
Затем я нашёл её на танцполе,
Она танцевала под песню Сиары3,
Это та самая песня для вечеринок,
Которая заставляла нас почувствовать себя крутыми,
Это так классно.
«Где ты живешь?»
Она ответила:
«Недалеко от средней школы Домингеза»4
Я знал,
Что это где-то на границе Комптона и Парамаунта5.
«А это территория Комптона?»
«Нет» – ответила она,
Потом стала хлопать ресницами,
А мне вдруг захотелось,
Чтобы она обхватила меня ногами.
Мне было 17 лет, и я не мог думать ни о чём другом,
Эта киска запала мне в голову,
В которой крутились одни греховные мысли.
«А что ты собираешься делать?»
Она не ответила, просто достала свой телефон,
И я записал ей свой номер.
Мы болтали всё лето, но
Лето прошло, и она мне стала нравиться ещё больше.
Те беседы, что мы с ней вели, наверняка увлекали её.
Кто бы мог подумать?
Может, я даже женюсь на ней.
Может, это любовь, или это похоть,
Но это не столь важно,
Мы всё равно тр*хнемся, в нас говорило вожделение.
Эти мысли уже глубоко проникли,
Это гимн молодых и глупых,
Который никогда не играет лишь фоном.
Он должен звучать громко,
Oсобенно там, откуда я родом.
Мы уже многое знаем друг о друге,
Её мама сидела на крэке.
Она живёт со своей бабушкой
И с двумя младшими братьями.
Её любимый двоюродный брат Деметриус –
Главарь уличной банды.
Бандитская история их семьи
Заставляла меня относиться к ним с осторожностью.
Но не настолько, чтобы прекратить с ней отношения.
«Я хочу зайти к тебе, ты как?» –
Вот что я сказал ей, как только закончилась
Oчередная серия «Мартина»6.
И я тут же пытался как-то возбудить себя,
Меня обдавало жаром, как кактус в пустыне,
Моё решение воздерживаться могло мне навредить.
Так что нах*й это всё,
У меня в конце концов есть чувства,
И вот я взял ключи, прыгнул в мамину машину,
И ой-ой-ой.
И вот я на Караване еду по улице Роузкранс7,
Проезжаю улицу Аламеда,
Понимаю, что нужна дозаправка,
Мне хватит, чтобы доехать до конца этой пробки,
По крайней мере, я на это надеюсь,
Потому что денег у меня нет, понимаешь.
Все мои мысли только о сексе,
Я думаю только о её бёдрах,
О том, как поцелую её в шею,
О том, какую позу мы примем следующей.
Она прислала фото своих сисек,
Просто взорвала мой телефон.
Я засмотрелся на них
И чуть не врезался в Корветт8.
Мне привели в восторг прикосновения женщины,
Она делает мне массаж.
А я становлюсь профессиональной порнозвездой,
Когда хорошенько напьюсь.
У меня в багажнике есть поллитра,
Как будто я взял Кёртиса Джексона в заложники9.
Я надеюсь, что она будет такой же развратной,
Как гимн Дядюшки Люка10.
Я уже в двух кварталах от её дома,
Мне осталось пройти 76 метров
И ещё 6 шагов,
Я уже вижу, как она машет мне.
Я остановился, улыбнулся и увидел
Двух ниггеров в чёрных толстовках,
Я остолбенел, а мой телефон продолжал звонить…