Two sets of lips on a Pepsi-Cola
In the middle of the summertime heat you kept it cool
We were west coast kids
ridin' 'round in your Chevy Nova
Said you'd come back for me
when you had to leave to go back to school
Два отпечатка губ на бутылке Пепси-колы.
В разгар летнего зноя от тебя веяло прохладой.
Мы были детьми с западного побережья,
разъезжали на твоей Chevy Nova.
Ты сказал, что вернешься за мной,
когда тебе нужно будет возвращаться в школу.
2
unread messages
But we were like fire
Summer breeze, seventies, all-nighter
Let the beach be the background choir
Singing like oh-oh-oh-oh-oh
We were like a movie
Said I looked too good in that two-piece
And for those three months you knew me
Remember those, remember those nights?
We were like
Но мы были словно огонь.
Летний бриз, семидесятые, всю ночь напролет,
Пусть пляж – это фоновый хор,
И он поет о-о-о-о-о.
Мы были словно кино.
Ты сказал, что я слишком хорошо выгляжу в этом купальнике.
И за эти три месяца ты узнал меня всю.
Помнишь это, помнишь те ночи?
Мы были словно...
3
unread messages
Bare feet and blue eyes on the boardwalk
We were counting the stars and the days
'til you had to go
Since then nobody ever made my heart stop
Like you did when we lived in that summer glow
Босые ноги и голубые глаза на набережной,
Мы считали звезды и дни,
пока тебе не пришлось уйти.
С тех пор никто не останавливал мое сердце,
Как ты, когда мы жили в том летнем сиянии.
4
unread messages
'Cause we were like fire
Summer breeze, seventies, all-nighter
Let the beach be the background choir
Singing like oh-oh-oh-oh-oh
We were like a movie
Said I looked too good in that two-piece
And for those three months you knew me
Remember those, remember those nights?
We were like
Потому что мы были словно огонь.
Летний бриз, семидесятые, всю ночь напролет,
Пусть пляж – это фоновый хор,
И он поет о-о-о-о-о.
Мы были словно кино.
Ты сказал, что я слишком хорошо выгляжу в этом купальнике.
И за эти три месяца ты узнал меня всю.
Помнишь это, помнишь те ночи?
Мы были словно...
5
unread messages
Slow dance, romance, sundress, sunshine
Your name, cool rain, so good
'til goodbye
We were like
Медленный танец, романтика, сарафан, солнце,
Твое имя, прохладный дождь, так хорошо,
пока не прозвучало «прощай».
Мы были словно...
6
unread messages
We were like fire
Summer breeze, seventies, all-nighter
Let the beach be the background choir
Singing oh-oh-oh-oh-oh
We were like a movie
Said I looked too good in that two-piece
And for those three months you knew me
Remember those, remember those nights?
We were like
Мы были словно огонь.
Летний бриз, семидесятые, всю ночь напролет,
Пусть пляж – это фоновый хор,
И он поет о-о-о-о-о.
Мы были словно кино.
Ты сказал, что я слишком хорошо выгляжу в этом купальнике.
И за эти три месяца ты узнал меня всю.
Помнишь это, помнишь те ночи?
Мы были словно...
7
unread messages
Slow dance, romance, sundress, sunshine
Your name, cool rain, so good
'til goodbye, yeah
Tan skin, golden tattoo, your smile
The end, pretend forever for a while
We were like
Медленный танец, романтика, сарафан, солнце,
Твое имя, прохладный дождь, так хорошо,
пока не прозвучало «прощай», да.
Загорелая кожа, золотая татуировка, твоя улыбка.
Конец, притвориться «навечно» на минутку.
Мы были словно...