I am a woman
Cut in two
By ambitious pride
Stuck in my ways
Between you and my other life
Я женщина,
Разорванная надвое
Амбициозной гордостью,
Застрявшая на своем пути
Между тобой и моей другой жизнью.
2
unread messages
Now I have been around enough to know when love
has ended
And I believe that you and I deserve to be extended
Что ж, я была рядом достаточно, чтобы понять, когда любовь закончилась
И я верю, что мы заслуживаем продолжения.
3
unread messages
Why don't you try
To make me stay
When it's time to go
Why don't you try
To stand in my way
Because we both know
I can't stop myself
Почему ты не попытаешься
Заставить меня остаться?
Когда приходит время,
Почему ты не попытаешься
Встать у меня на пути?
Ведь мы оба знаем,
Что я не могу остановиться.
4
unread messages
Our empty house
You occupy
When I'm far away
Heavier hearts won't justify why I'm gone today
Наш пустой дом
Занимаешь ты.
Когда я далеко,
Нет оправдания тому, почему я сегодня ухожу.
5
unread messages
Now I have hung a cloud above our house from always leaving
I figured you would at least make me give a better reason
Теперь я навела тучи над нашим домом — я ухожу навсегда.
Я предполагала, что ты, в конце концов, дашь мне лучшую причину для этого.
6
unread messages
Why don't you try
To make me stay
When it's time to go
Why don't you try
To stand in my way
Because we both know
I can't stop myself
Почему ты не попытаешься
Заставить меня остаться?
Когда приходит время,
Почему ты не попытаешься
Встать у меня на пути?
Ведь мы оба знаем,
Что я не могу остановиться.
7
unread messages
In the early mornings when I'm up before dawn
Say "why don't you stay" but you keep sleeping on
Maybe you're just too used to me being gone
Cause if you know that I go when I go
Ранним утром, когда я просыпаюсь до рассвета,
Говорю: «Почему ты не попытаешься?», но ты продолжаешь спать
Может быть, ты слишком привык к тому, что я ухожу,
Потому что если ты знаешь, что я ухожу, когда я действительно ухожу.
8
unread messages
Then why don't you try
To make me stay
When it's time to go
Why don't you try
To stand in my way
Because we both know
I can't stop myself.
Тогда почему ты не попытаешься
Заставить меня остаться?
Когда приходит время,
Почему ты не попытаешься
Встать у меня на пути?
Ведь мы оба знаем,
Что я не могу остановиться.
