Even though my heart is weak
Even when my arms are empty
Even if they don't believe
It doesn't mean it isn't true
Even though I'm black and blue
Even when they tell me not to
Even if I end up used
It doesn't mean I'm the fool
Пусть моему сердцу и больно,
Даже когда моя ноша пуста,
Даже если они не верят,
Не значит, что это неправда.
Пусть я и мрачна,
Даже когда меня просят быть повеселей,
Даже если меня использовали,
Не значит, что я осталась в дураках
2
unread messages
'Cause magic takes time
And I've got my sights
And they're set on you
And one day, this rhyme
Might make you smile
And then I'll sing, "Hallelujah"
Ведь магии нужно время,
И у меня есть свой прицел,
И он направлен на тебя,
Однажды эта рифма
Позабавит тебя,
И тогда я запою: «аллилуйя!»
3
unread messages
In the dark, I see
Through the raging sea
I'll be ready
You are worth the road to maybe
I don't break so easily
I can take it, you unleash
All your worry, all your doubt
Please believe in me
Во тьме, я смотрю
Сквозь бушующее море,
Я буду наготове,
Думаю, ты стоишь того.
Меня не просто сломить,
Переживу, ты слишком верен чувствам,
Тревоге и сомнениям,
Прошу, просто поверь в меня
4
unread messages
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah)
The way you feel (The way you feel)
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah)
But still so real (But still so real)
Это магия, любимый,
Во всей своей красе
Это магия, милый,
Но не реальность
5
unread messages
I don't care where you have been
I don't mind your lips on my skin
I don't know where to begin
But I'd like to end with you
I wanna feel like this
I can't forget your kiss
And every time I wish
I wish that I could be the one you choose
Мне плевать, где ты был,
Мне плевать на твои поцелуи с другими,
Не знаю, с чего начать,
Но было бы неплохо покончить с тобой.
Я хочу удержать это ощущение
Не забуду твой поцелуй,
И каждый раз,
Когда я желала быть твоей
6
unread messages
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah)
The way you feel (The way you feel)
It's magic, my love (Oh yeah, oh yeah)
But still so real (But still so real)
Это магия, любимый,
Во всей своей красе
Это магия, милый,
Но не реальность
7
unread messages
With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya
With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya
Твой взгляд бросает в дрожь,
Это постоянно было из-за тебя,
Мне не вспомнить размытые строки,
Я столько хочу высказать тебе.
Твой взгляд бросает в дрожь,
Это постоянно было из-за тебя,
Мне не вспомнить размытые строки,
Я столько хочу высказать тебе.
8
unread messages
And it's hard to be
Close enough to breathe
I'm in your space
But I tread so carefully
I would dive into you deep
I would chance my defeat
All my worry, all my doubt
I am laying at your feet
Трудно быть
Так близко к вздоху,
Я в твоём пространстве,
Но я была максимально осторожна.
Я бы окунулась в глубины твоей души,
Я бы рискнула поражением,
Тревогой и сомнением,
Я у твоих ног...
9
unread messages
It's magic (It's magic), my love (My love)
The way you feel (The way you feel)
It's magic (It's magic), my love (My love)
But still so real (But still so real)
Это магия, любимый,
Во всей своей красе
Это магия, милый,
Но не реальность
10
unread messages
With your eyes on me, I start to tremble
Always you, has been forever
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya
I don't care where you have been (It's magic)
I don't mind your lips on my skin
Blurring lines I can't remember
Fighting words I wanna tell ya
Твой взгляд бросает в дрожь,
Это постоянно было из-за тебя,
Мне не вспомнить размытые строки,
Я столько хочу высказать тебе.
Мне плевать, где ты был,
Мне плевать на твои поцелуи с другими,
Мне не вспомнить размытые строки,
Я столько хочу высказать тебе.