Raise em' up
I'm talking 'bout lighter on a Saturday night
The band plays a song you like
And you sing along
Raise em' up
I'm talking 'bout daddy's old pick-up truck
Shotgun seat there's the one you love
And you're kissing on
Подними их вверх,
Я говорю о зажигалках в субботу вечером.
Группа играет песню, которая тебе нравится,
И ты подпеваешь.
Заведи его,
Я говорю о старом пикапе твоего отца,
Чьё пассажирское место ты так любишь,
И на котором ты целуешься.
2
unread messages
Get those white sails sailing down in Mexico
It's just a whiskey glass
If you ain't making a toast
Lift your tear-filled eyes
Up to the sky
Comin' home you've been gone too long
Tonight we're gonna
Raise em' up
Подними белые паруса и отправься в плавание в Мексике,
Это всего лишь пустой стакан для виски,
Ты не произносишь тост.
Подними наполненные слезами глаза
К небу.
Возвращаешься домой после долгого отсутствия,
Сегодня вечером мы
Поднимем бокалы
3
unread messages
Raise em' up
You've got a voice, you've got a choice
Go make some noise
Don't ever let em' tell you
Who you are
Raise em' up
Fist black and blue
Fight for the truth
It's what you do
Hand on your heart
For the stripes and stars
Возвысь
Свой голос, у тебя есть выбор,
Пошуми,
Не позволяй им говорить,
Кто ты есть на самом деле.
Подними вверх
Кулаки и выбей из них дух,
Борись за правду,
Ты должен это делать.
Положи руку на сердце
За звёздно-полосатый флаг.
4
unread messages
Black umbrellas in the pouring rain
Sunday morning coming down
Amazing Grace
Lift those tear-filled eyes up to the sky
And as the flag flies say goodbye
Tonight we're gonna raise em' up
Черные зонты под проливным дождем,
Наступило утро воскресенья,
Исполняем «О, благодать».
Подними заплаканные глаза к небу,
И на фоне развевающегося флага попрощайся.
Сегодня вечером мы поднимем бокалы
5
unread messages
So you meet someone
The only one
You take her by the hand
Make a stand
Buy some land
Make some love
And then babies come
Raise em' up
Raise em' up
Ты встречаешь кого-то.
Она – та самая,
Ты берешь её за руку,
Сделай выбор,
Купи участок земли,
Займись любовь,
И потом появляются дети.
Воспитай их
Воспитай их
6
unread messages
Raise em' up
Trophy high
Raise em' up
To the sky
Raise em' up
Show everybody that new born smile
Raise em' up
Tall and strong
Raise em' up
Right from wrong
Raise em' up so damn high
They can hear God singing along
Подними их
Высоко, как кубок.
Подними их,
Ближе к небу.
Подними их,
Покажи всем улыбку новорожденного.
Воспитай их
Высокими и сильными.
Научи их
Различать плохое от хорошего.
Воспитай их благородными,
Чтобы они услышали самого Господа