With a quivering voice
You spoke the word
Shadow came between us,
Sharp as a sword
Gone is my gladness
And vanished my pride
Cause luck didn't stay on our side
Дрожащим голосом
Ты произнесла слова.
Тень пробежала между нами,
Острая, как нож.
Пропало мои счастье
И исчезло мое самолюбие,
Удача отвернулась от нас.
2
unread messages
Leaped in luxury
I cried for the moon
But the game is up,
It all ended too soon
Awakening came as a bolt from the blue
At last rumors seemed to be true
Погрязнув в роскоши,
Я требовал невозможного.
Но игра для меня
Закончилась так быстро.
Отрезвление пришло, как гром среди ясного неба
По последним слухам, если быть точным.
3
unread messages
Oh my ruthless queen
You are still the treasure of my dream
It's the twinkle in your eyes
That took me by surprise
Oh my ruthless queen
I just can't accept
Our love has been
О, моя безжалостная королева!
Ты сокровище моей мечты.
Этот огонек в твоих глазах,
Ты застала меня врасплох.
О, моя безжалостная королева!
Я просто не могу допустить,
Чтобы наша любовь поблекла.
4
unread messages
I bear you no malice —
You'll show no remorse
Love is dead and gone
It was no endless source
Your sudden leave was the
Finishing stroke
Considering everything broke
Я не питаю к тебе злобы —
Ты не будешь раскаиваться.
Любовь прошла.
Этот источник не был бесконечным.
Твое внезапный отъезд был
Заключительным ударом,
Полагаю, все к этому шло.
5
unread messages
Pease don't tell me
You couldn't care less
While I feel like a ship in distress
Oh my ruthless queen
I just can't accept
Our love has been
Пожалуйста, не говори мне,
Что это тебя нисколько не тревожит.
Я словно судно, терпящее бедствие.
О, моя безжалостная королева!
Я просто не могу допустить,
Чтобы наша любовь поблекла.
6
unread messages
I can't bear to see you go
But it's all part of the show
You perform
Letting romance fade
Little by little
Our love was precious but too brittle
Я не могу смотреть на то, как ты уходишь,
Но эта часть представления,
Которое ты устраиваешь.
Потихоньку сводишь на нет наши
Романтические отношения.
Наша любовь была драгоценной, но хрупкой.