So when my voice breaks,
It's called interpretation
When I hold a note, it's 'cause I want to
Not 'cause I feel anything about you
So don't flatter yourself thinking that I love you
Выходит, когда у меня срывается голос —
Это называется «трактовкой»?
Я держу ноту, потому что хочу,
А не потому, что чувствую что-то к тебе,
Так что не льсти себе, думая, что я люблю тебя
2
unread messages
Make you emotional from major to the minor
When I lose control I'm not trying to impress you
Break it down and I get your attention
But it's just formula, don't need your validation, validation
Я вызываю у тебя бурю эмоций, от радости до печали,
Я срываюсь не потому, что хочу повыделываться,
Объяснить что-то или привлечь внимание,
Это просто шаблон, мне не нужно твоё утверждение
3
unread messages
This is just a song, the music plays and then,
Then it's gone again
This is just a song, the words don't mean a thing
So every time I sing "I loved you all along"
Remember, remember this is just a song
Это просто песня, музыка сыграет
А потом снова затихнет.
Это просто песня, бессмысленные слова,
Так что, когда я пою: «Я всегда любила тебя»,
Помни, что это всего лишь песня
4
unread messages
Now I feel nothing, yeah, I'm on auto-pilot
I have sung these words, even sung 'em while I'm sleeping
Just 'cause you have showed up here to see me
Doesn't mean I'm going home with you this evening
Я больше ничего не чувствую, я иду по инерции,
Я пела эти слова, пела их даже во сне.
Из-за того, что ты пришёл посмотреть на меня,
Я не пойду с тобой домой
5
unread messages
I know December is the month we met
But it rhymes with remember, or did you forget?
I was only giving a performance
I hadn't noticed you were in the audience, in the audience
Я помню, что мы встретились в декабре,
Но это рифмуется с «помни», забыл?
Это было обычное представление,
Я не заметила тебя в толпе, в толпе
6
unread messages
This is just a song, the music plays and then,
Then it's gone again
This is just a song, the words don't mean a thing
So every time I sing "I loved you all along"
Remember, remember this is just
Это просто песня, музыка сыграет
А потом снова затихнет.
Это просто песня, бессмысленные слова,
Так что, когда я пою: «Я всегда любила тебя»,
Помни, что это всего лишь песня
7
unread messages
Everybody knows that this is just a song
And I don't feel a thing for you
Oh, everybody knows that rhythm,
rhyme, and structure
Doesn't mean that I love you, oh no
Всем ясно, что это всего лишь песня,
И у меня нет чувств к тебе,
Все понимают, что это всего лишь ритм,
рифма и композиция,
Это не значит, что я люблю тебя
8
unread messages
This is just a song, the music plays and then,
Then it's gone again
This is just a song, the words don't mean a thing
So every time I sing "I loved you all along"
Remember, remember this is just, it's just a song
Это просто песня, музыка сыграет
А потом снова затихнет.
Это просто песня, бессмысленные слова,
Так что, когда я пою: «Я всегда любила тебя»,
Помни, что это всего лишь песня