Перевод песни Dressin' up | Группа katy perry | Альбом Teenage dream: the complete confection

1

Ahh Dressin' up (Dressin' up for you, for you) Dressin' up (Dressin' up for you, for you) Ahh

А... Наряжаюсь... (Наряжаюсь для тебя, для тебя) Наряжаюсь... (Наряжаюсь для тебя, для тебя) А...

2

Saucer of milk Table for two You wanna pet my kitty? You're such a dirty doggie It’s your lucky night 'Cause I'm in the mood, oh, I'm feeling spicy I'm feeling real naughty

Блюдце с молоком... Столик на двоих, Ты хочешь потискать мою киску? Ты такой похотливый пёсик... Это твоя ночь счастья... Я в хорошем настроении, оу, я горяча... Сегодня я непослушна...

3

Pick a part, you dream it up A dark vixen, a Lolita Oh boy, tell me your fantasy Tonight's the night I'm dressin' up for you

Выбери роль, о которой ты мечтал... Жёсткая мегера или Лолита, О, милый, расскажи мне о своих фантазиях, Этой ночью я наряжаюсь для тебя...

4

I can tell you're obsessed by your shortness of breath Ooh, my Cookie Monster wants a taste test Be a good boy and I'll show you the rest Ooh, my little voyeur wants to play explorer

Похоже, ты взволнован, участилось твоё дыхание, Оу, мой сладкоежка, ты хочешь попробовать на вкус? Будь хорошими мальчиком, и я всё тебе покажу... Оу, мой наблюдатель, хочешь провести расследование?..

5

Pick a part, you dream it up Librarian, dominatrix Oh boy, tell me your fantasy Tonight's the night

Выбери роль, о которой ты мечтал... Учитель? Госпожа? О, милый, расскажи мне о своих фантазиях, И этой ночью...

6

Tonight, I'm gonna come alive Make you forget about your nine-to-five Are you ready for your blood to rise? Tonight's the night I'm dressin' up for you (Dressin' up)

Этой ночью я расцвету, Заставлю тебя забыть о своей работе... Ты готов к этому возбуждению? Этой ночью я наряжаюсь для тебя...

7

You're getting hot, so let's call the nurse Ooh, I feel a fever Let's take your temperature Better behave Or a police officer will have to hold you down Give you what you deserve

Тебе жарко! Давай позовём медсестру, О, у тебя жар! Давай измерим температуру! Лучше не сопротивляйся, А то полицейскому придётся тебя задержать... Я воздам тебе по заслугам...

8

Pick a part, you dream it up Use your imagination Oh boy, I'll be your fantasy Tonight's the night

Выбери роль, о которой ты мечтал, Используй воображение! О, милый, я осуществлю твои фантазии, Этой ночью...

9

Tonight, I'm gonna come alive Make you forget about your nine-to-five Are you ready for your blood to rise? Tonight's the night I'm dressin' up for you Tonight, I'm gonna come alive Make you forget about your nine-to-five Are you ready for your blood to rise? Tonight's the night I'm dressin' up for you

Этой ночью я расцвету, Заставлю тебя забыть о своей работе... Ты готов к этому возбуждению? Этой ночью я наряжаюсь для тебя... Этой ночью я расцвету, Заставлю тебя забыть о своей работе... Ты готов к этому возбуждению? Этой ночью я наряжаюсь для тебя...

10

Tied tight, tip, teasing Push, pull, pressure, pleasing Beads of sweat drip down your neck Breathing deep, gaining speed, 'bout to peak Trembling, trembling, trembling

Крепко связана... Наклонилась... Подразнила... Жму... Давлю... Натягиваю... Продолжаю... Капли пота стекают по твоей шее... Дышу глубже, готовлюсь к кульминации... Вперёд... Вперёд... Вперед...

11