Перевод песни Ghost | Группа katy perry | Альбом Prism

1

You sent a text It's like the wind changed your mind We were best friends Yeah, we were burning our lives With every kiss, and every letter Every promise of forever, oh But you hit send And disappeared in front of my eyes

Ты отправил письмо, Будто ветер всё переменил в твоём сознании. Мы были лучшими друзьями Наши жизни горели в огне С каждым поцелуем, с каждым письмом И каждая клятва давалась на вечно, ох Но ты нажал -отправить- И прямо на моих глазах исчез

2

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

И теперь ты лишь привидение. Оглядываясь назад, в прошлом я даже подумать не могла Что ты можешь быть столь холодным, Как незнакомец, исчезнуть словно дымка. От биения твоего сердца осталось лишь эхо. Теперь я ясно вижу это Осталась лишь подушка, на которой ты спал. Мое зрение нормально, Но сейчас я могу видеть сквозь тебя.

3

You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

Оказалось, ты можешь быть столь холодным Как незнакомец, исчезнуть словно дымка. От биения твоего сердца осталось лишь эхо. Теперь я ясно вижу это Осталась лишь подушка, на которой ты спал Мое зрение нормально, Но сейчас я могу видеть сквозь тебя.

4

Something is tight Now that I have made up my mind I'll be alright It doesn't harm me at night

Что-то тяжело, Я сделала выводы, Со мной всё будет хорошо, Это мне не навредит ночью.

5

'Cause every gift, every letter, every promise of forever Now, it's out of sight Like you were never alive

Ведь каждый подарок, каждое письмо, каждая клятва давалась навечно, теперь это всё исчезло, Словно тебя никогда и не было

6

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

И теперь ты лишь привидение Оглядываясь назад, в прошлом я даже подумать не могла Что ты можешь быть столь холодным, Как незнакомец, исчезнуть словно дымка. От биения твоего сердца осталось лишь эхо. Теперь я ясно вижу это Осталась лишь подушка, на которой ты спал. Мое зрение нормально, Но сейчас я могу видеть сквозь тебя.

7

Now, now, now, now

Теперь, сейчас, сейчас, сейчас

8

So rest in piece I see you on the other side

Лишь осколки прошлого Теперь ты там.

9

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

И теперь ты лишь привидение Оглядываясь назад, в прошлом я даже подумать не могла Что ты можешь быть столь холодным, Как незнакомец, исчезнуть словно дымка. От биения твоего сердца осталось лишь эхо. Теперь я ясно вижу это Осталась лишь подушка, на которой ты спал. Мое зрение нормально, Но сейчас я могу видеть сквозь тебя.

10

Now, now, now, now

Теперь, сейчас, сейчас, сейчас

11

I see through you now

Я смотрю сквозь тебя

12

Now, now, now, now

Теперь, сейчас, сейчас, сейчас

13

I see through you now

Я смотрю сквозь тебя

Katy perry

Prism

Ghost English / Английский язык

You sent a text It's like the wind changed your mind We were best friends Yeah, we were burning our lives With every kiss, and every letter Every promise of forever, oh But you hit send And disappeared in front of my eyes

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

Something is tight Now that I have made up my mind I'll be alright It doesn't harm me at night

'Cause every gift, every letter, every promise of forever Now, it's out of sight Like you were never alive

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

Now, now, now, now

So rest in piece I see you on the other side

And now you’re just a ghost When I look back never would have known that You could be so cold Like a stranger vanish like a vapor There's just an echo where your heart used to be Now I see it clearly And there's just a pillow where your head used to sleep My vision's 20/20 I see through you now

Now, now, now, now

I see through you now

Now, now, now, now

I see through you now