If they made a movie bout you and me
It would go straight to DVD
Though the music's good, but the acting’s not
There ain't no dialogue and there ain't no plot
Если бы о нас с тобой сняли фильм,
он бы сразу вышел на DVD.
Хотя есть хорошая музыка, нет актерской игры.
Нет диалогов и никакого сюжета.
2
unread messages
If they made a film about me and you
It would never get a good review
You act so smooth in the steamy scenes
But there ain't no fire you don't know what it means
Если бы о нас с тобой сняли фильм,
он бы никогда не получил хорошей рецензии.
Ты так спокоен во время эротической сцены,
совсем нет огня, тебе неведомо это.
3
unread messages
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Фильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
История о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.
4
unread messages
Would it be a movie bout love or war
We don't even know what we're fighting for
It was sometimes good and sometimes great
But mostly now it's like a boring date
Этот фильм о любви или о войне?
Мы и сами не знаем, за что мы сражаемся.
Иногда все прекрасно и отлично,
но в целом это просто скукотища.
5
unread messages
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Фильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
История о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.
6
unread messages
Now there are no surprises
the temperature rarely rises
Maybe we're just pretending
there'll be a happy ending
Никаких неожиданностей,
температура не повышается...
Может, мы только притворяемся, что будет счастливый конец...
7
unread messages
If they made a movie bout you and me
It would go straight to DVD
Though the music's good but the acting’s not
There ain't no dialogue and there ain't no plot
Если бы о нас с тобой сняли фильм,
он бы сразу вышел на DVD.
Хотя есть хорошая музыка, нет актерской игры.
Нет диалогов и никакого сюжета.
8
unread messages
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Фильм о нас с тобой сразу вышел бы на DVD.
История о нас с тобой сразу вышла бы на DVD.