Through a cloudy haze on the sunlit sea
We waved them away from the southern quay
Seventeen hands but the one in charge
Was one fine man from the bayou sauvage
Сквозь облачную дымку на солнечном море
Мы помахали им с южной набережной.
Семнадцать рук ответило, но один, из тех кто машет,
Был один хороший человек из дикой заводи.
2
unread messages
Mon cher Simeon keep safe, says I.
I try not to show him the tear in my eye
I said my love I will wait for you
Farewell sweet boy from the wild bayou
Мой дорогой Симеон, береги себя, говорю я.
Я стараюсь не показывать ему слезы на глазах.
Я сказала, любовь моя, я буду ждать тебя,
Прощай, милый мальчик из дикой заводи.
3
unread messages
Where does the ocean go?
Should I let it take me?
Any second they may wake me
Does anybody know?
Where does the ocean go?
Куда ведет океан?
Должна ли я позволить ему унести меня?
В любой момент он может разбудить меня.
Кто-нибудь знает?
Куда ведет океан?
4
unread messages
I knew back then as I always known
That sailors pray as the trade winds blow
But the ship went down off the coast of Spain
I read the letter and felt his pain
Я тогда знала, как я всегда знала,
Что моряки молятся, когда дуют пассаты,
Но корабль затонул у берегов Испании
Я прочитала письмо и почувствовала его боль.
5
unread messages
Where does the ocean go?
Should I let it take me?
Any second they may wake me
Does anybody know?
Where does the ocean go?
Куда ведет океан?
Должна ли я позволить ему унести меня?
В любой момент он может разбудить меня.
Кто-нибудь знает?
Куда ведет океан?
6
unread messages
Some days I walk on the harbour side
And I watch the sea and the rising tide
And I see him there like a sad mirage
My lost man in the monde du sauvage
Иногда я хожу по берегу гавани,
И наблюдаю за морем и приливом,
И вижу его там, как печальный мираж,
Моего человека, пропавшего, в мире дикой природы.
7
unread messages
Where does the ocean go?
Should I let it take me?
Any second they may wake me
Does anybody know?
Where does the ocean go?
Куда ведет океан?
Должна ли я позволить ему унести меня?
В любой момент он может разбудить меня.
Кто-нибудь знает?
Куда ведет океан?
