When you left, the door was
(slamming!)
You paused in the doorway
(slamming!)
As though a thought stole you away.
(slamming!)
I watched the world pull you away.
(Lock it!)
Когда ты уходил, дверь
(Хлопала!)
Ты остановился в проходе
(Хлопая!)
Как будто мысль украла тебя.
(Хлопая!)
Я смотрела, как мир забирает тебя.
(Запереть!)
3
unread messages
So I run into the hall,
(Lock it!)
Into the corridor.
(Lock it!)
There's a door in the house
(slamming).
I hear the lift descending.
(slamming!)
I hear it hit the landing,
(slamming!)
See the hackles on the cat
(standing)
Итак, бегу в холл,
(Запереть!)
В коридор.
(Запереть!)
Там дверь в доме
(Хлопает!)
Я слышу спускающийся лифт.
(Хлопая!)
Я слышу, как он ударяется о землю,
(Хлопая!)
Вижу, как вздыбилась кошка
(Стоя)
4
unread messages
With my key I
(lock it)
With my key I
(lock it up)
With my key I
(lock it)
With my key I
(lock it up)
Своим ключом я
(Запрусь)
Своим ключом я
(Запрусь)
Своим ключом я
(Запрусь)
Своим ключом я
(Запрусь)
5
unread messages
I am the concierge chez-moi, honey.
Won't letcha in for love, nor money.
("Let me in!")
My home, my joy.
I'm barred and bolted and I
(Won't let you in).
(Get out of my house!)
Я сама себе консьерж, дорогой.
Не пущу ни за любовь, ни за деньги.
(«Впусти меня!»)
Мой дом, моя радость.
Я огорожена и заперта, и я
(Не пущу тебя внутрь).
(Вон из моего дома!)
6
unread messages
No stranger's feet
Will enter me.
(Get out of my house!)
I wash the panes,
(Get out of my house!)
I clean the stains away
(Get out of my house!)
Ни одна чужая нога
Не ступит в меня.
(Вон из моего дома!)
Я мою окна,
(Вон из моего дома!)
Вытираю пятна прочь
(Вон из моего дома!)
7
unread messages
This house is as old as I am.
(Slamming)
This house knows all I have done.
(Slamming)
They come with their weather hanging 'round them,
(Slamming.)
But can't knock my door down!
(Slamming)
Этот дом стар, как я.
(Хлопая)
Этот дом знает всё, что я делала.
(Хлопая)
Они приходят со своей атмосферой вокруг себя,
(Хлопая)
Но не смогут вышибить мою дверь!
(Хлопая)
8
unread messages
With my key I
(lock it)
With my key I
(lock it)
Своим ключом я
(Запрусь)
Своим ключом я
(Запрусь)
9
unread messages
This house is full of my mess
(Slamming)
This house is full of mistakes
(Slamming)
This house is full of madness
(Slamming)
This house is full of fight!
(Slam it)
Этот дом полон моего бардака
(Хлопая)
Этот дом полон моих ошибок
(Хлопая)
Этот дом полон безумия
(Хлопая)
Этот дом полон драк!
(Хлопай)
10
unread messages
With my keeper I
(clean up)
With my keeper I
(clean it all up)
With my keeper I
(clean up)
With my keeper I
(clean it all up)
Со своим хранителем я
(Убираюсь)
Со своим хранителем я
(Всё вычищаю)
Со своим хранителем я
(Убираюсь)
Со своим хранителем я
(Всё вычищаю)
11
unread messages
I am the concierge chez-moi, honey
Won't letcha in for love, nor money
(It's cold out here!)
My home, my joy
I'm barred and bolted and I
(Get out of my house!)
(Won't let you in)
Я сама себе консьерж, дорогой.
Не пущу ни за любовь, ни за деньги.
(«Впусти меня!»)
Мой дом, моя радость.
Я огорожена и заперта, и я
(Не пущу тебя внутрь).
(Вон из моего дома!)
12
unread messages
(Get out of my house!)
No stranger's feet
(Get out of my house!)
Will enter me.
(Get out of my house!)
I wash the panes.
(Get out of my house!)
I clean the stains.
(Get out of my house!)
Won't enter me.
(Get out of my house!)
Yeah! Won't let you in!
(Get out of my house!)
Let me in!
(Вон из моего дома!)
Ни одна чужая нога
(Вон из моего дома!)
Не ступит в меня.
(Вон из моего дома!)
Я мою окна,
(Вон из моего дома!)
Вытираю пятна прочь
(Вон из моего дома!)
Не ступит ко мне.
(Вон из моего дома!)
Да! Не пущу!
(Вон из моего дома!)
Впусти меня!
13
unread messages
Woman let me in!
Let me bring in the memories!
Woman let me in!
Let me bring in the Devil Dreams!