Перевод песни A coral room | Группа kate bush | Альбом Aerial

1

There's a city, draped in net Fisherman net And in the half light, in the half light It looks like every tower Is covered in webs Moving and glistening and rocking Its babies in rhythm As the spider of time is climbing Over the ruins

Есть город, укутанный в сеть, Рыболовную сеть, И в полутьме, в полутьме Кажется, будто все башни Покрыты паутиной, Шевелящейся, и мерцающей, и покачивающей Своих деток в такт, Пока паук времени взбирается По руинам.

2

There were hundreds of people living here Sails at the windows And the planes came crashing down And many a pilot drowned And the speed boats flying above Put your hand over the side of the boat What do you feel?

Здесь когда-то жили сотни людей — С парусиной на окнах, И падали самолёты, И немало пилотов утонуло, И скоростные катера пролетают над всем этим. Вытяни руку за борт: Что ты чувствуешь?

3

My mother and her little brown jug It held her milk And now it holds our memories I can hear her singing «Little brown jug don't I love thee» «Little brown jug don't I love thee» Ho ho ho, hee hee hee

Моя мать и её маленький глиняный кувшин. В нём было молоко, А теперь в нём наши воспоминания. Я слышу, как она поёт: «Глиняный кувшинчик, как ты мне люб», «Глиняный кувшинчик, как ты мне люб». Хо-хо-хо, хи-хи-хи.

4

I hear her laughing She is standing in the kitchen As we come in the back door See it fall See it fall Oh little spider climbing out of a broken jug And the pieces will lay there a while In a house draped in net In a room filled with coral Sails at the window Forests of masts Put your hand over the side of the boat Put your hand over the side of the boat What do you feel?

Я слышу её смех. Она стоит на кухне, А мы заходим через заднюю дверь, Видим, как он падает, Видим, как он падает. О, паучок, выползающий из разбитого кувшина, И осколки полежат здесь какое-то время, В доме, закутанном в сеть, В комнате, полной кораллов, С парусиной на окнах, Лесами мачт. Вытяни руку за борт. Вытяни руку за борт: Что ты чувствуешь?

Kate bush

Aerial

A coral room English

There's a city, draped in net Fisherman net And in the half light, in the half light It looks like every tower Is covered in webs Moving and glistening and rocking Its babies in rhythm As the spider of time is climbing Over the ruins

There were hundreds of people living here Sails at the windows And the planes came crashing down And many a pilot drowned And the speed boats flying above Put your hand over the side of the boat What do you feel?

My mother and her little brown jug It held her milk And now it holds our memories I can hear her singing «Little brown jug don't I love thee» «Little brown jug don't I love thee» Ho ho ho, hee hee hee