Перевод песни Serac | Группа katatonia | Альбом The fall of hearts

1

Well These are the words that you won't find This closure is not what you had in mind Commemorate and relieve the harm The treason Conclude Lest we forgive that did bring us here This closure is not what you had in mind I try to remember you as it was Fragments

Что ж, Слова все эти ты не обнаружишь. Ты думала, не таким будет финал. Прими как должное, страдание смягчи. Предательство Уже свершилось. Как ни прощай, причин тому немало. Ты думала, не таким будет финал. Пытаюсь вспомнить тебя, как раньше. Перед глазами лишь осколки.

2

Ghost of different shades Cold day up ahead I glide away into the dark Two hours 'til morning's due And I wait here for you To see you rise like the tide Graced and admired I fall away across the dark It will inspire

Призрачный, окутанный странными тенями Впереди холодный день. Соскальзываю в темноту За два часа до рассвета В ожидании тебя. Ты встанешь надо мною как волна В своей милости и благе. Я провалюсь во тьму, Найду в том вдохновение.

3

Fell inside Touched upon deadened virtue Made it burn through weights of courage Conformed to all those already hidden Their crystal ground

Провалился внутрь. Меня коснулась отжившая добродетель, Бодрость души уничтожив. Безразлична ко всем укрывающимся Ледяная земля, ими созданная.

4

Stell made wall See the barrier stand tall Ascend through the air and find A heart yet undefined

Вижу, стальной стеной Возвышается преграда. Взлетаю и вижу, над ней Сердце, всё ещё незнакомое.

5

Source of withering code Of dust, of deceit Can't proceed without a guide Intuition abandoned you I'm clouding the view

Источник беспощадных принципов, Наполненных обманом и пылью, Не может двигаться без того, кто его ведёт. Чутьё подвело тебя. Я затуманиваю вид.

Katatonia

The fall of hearts

Serac English

Well These are the words that you won't find This closure is not what you had in mind Commemorate and relieve the harm The treason Conclude Lest we forgive that did bring us here This closure is not what you had in mind I try to remember you as it was Fragments

Ghost of different shades Cold day up ahead I glide away into the dark Two hours 'til morning's due And I wait here for you To see you rise like the tide Graced and admired I fall away across the dark It will inspire

Fell inside Touched upon deadened virtue Made it burn through weights of courage Conformed to all those already hidden Their crystal ground

Stell made wall See the barrier stand tall Ascend through the air and find A heart yet undefined

Source of withering code Of dust, of deceit Can't proceed without a guide Intuition abandoned you I'm clouding the view