Перевод песни Residual | Группа katatonia | Альбом The fall of hearts

1

Rid my mind of residual thoughts Until knowledge will arrive They closed my eyes And cold stars would align In the city the lights are many But I can’t find it amusing anymore I watch the night unfold and vanish Stood on the highway

Освободи мой разум от оставшихся мыслей, Пока знание не обретётся. Мысли затмили мой взор, Холодные звёзды выстроятся в ряд. В городе огней так много, Но ни один из них меня не увлекает. Наблюдаю за ночью, стоя на проезжей части, Ночь то появляется, то исчезает.

2

So hey Let’s celebrate There’s no need to cry No one can comfort you There’s no one around But baby Can you hear the sky blowing at night

Что ж, Давай праздновать! Эй, Не стоит лить слёзы. Никому не суждено согреть тебя, Никого вокруг нет. Но смотри, дорогая, Небеса так ярко горят этой ночью!

3

And I’m ready to go If you’re already there Saw your trail in the snow Did you find the way to freedom It’s the last day I’m here Can you hear the sky fall down Collapsing over ravaged ground

Что до меня, то я готов идти, Но мне бы знать, здесь ты или нет. Я видел лишь твой след в снегах. Обрела ли ты путь к свободе? Вот последний мой день, здесь. Видишь, как падает небо? Как оно сталкивается с разорённой землёй?

4

The sickness rising The towering wall Going for the fire Found the signs of the road I was tooking for Bend my desire and fade from their sight

Болезнь нарастает Зловещей стеной. Грядёт пожар. Я отыскал знаки пути, в который я пустился, Чтобы отречься от желаний и скрыться от их взглядов.

5

The dents in all that I had The tidings from fading sun Made me wiser Take your time Everyone will want to go Step by errant step

Лишь шрамы есть у меня. Лучи солнца, что было нашим, Угасают, и они сделали меня мудрее. Не спеши, Когда все они хотят идти, Шаг за шагом они ближе к падению.

6

Degraded my heart That’s what you do when you have nothing More to find

Разрушила моё сердце От нечего делать. Ничего большего Ты сделать не смогла.

Katatonia

The fall of hearts

Residual English