Перевод песни Flicker | Группа katatonia | Альбом City burials

1

So cruel your desire It pulled me under But the drapery of my eye won't fall I lie in wait for the night to find you Sepia teeth and claw

Жестоко так твоё желание, Что утянуло меня вниз, Но занавес век моих не опустится. Выжидаю ночи, чтобы найти тебя. Зубы и ногти покрылись желтым.

2

Hope was changing lanes I had to turn Changed my pace Either way I grew so old

Надежда меняла разметки дорог, С которых мне пришлось свернуть. Хотя чередовал свой темп, Я так или иначе постарел.

3

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one

Вот так я и сгину, Отделённый от своего мертвого двойника. Никто уже не идёт по моим следам В путешествии к сердцу твоего обмана. Отделяю кожу, которую я сбросил. Меня никто не ждёт, Никого не жду и я.

4

Departure from the terminus Arriving on the 4th Weightless in the arms of none Flick of the switch, my name lit up Flickering in white, then gone

Отбытие с конечной, Прибытие на четвертую платформу. Чувство невесомости в руках пустоты. Нажми на кнопку, имя моё загорелось, Замерцало белым и затем угасло.

5

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one

Вот так я и сгину, Отделённый от своего мертвого двойника. Никто уже не идёт по моим следам В путешествии к сердцу твоего обмана. Отделяю кожу, которую я сбросил. Меня никто не ждёт, Никого не жду и я.

6

Changed my pace Either way I grew so old

Хотя чередовал свой темп, Я так или иначе постарел.

7

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one

Так я и сгину, Отделённый от мертвого двойника. Никто не идёт по моим следам В путешествии к сердцу твоего обмана. Отделяю кожу, которую я сбросил. Меня никто не ждёт, Никого не жду и я.

Katatonia

City burials

Flicker English

So cruel your desire It pulled me under But the drapery of my eye won't fall I lie in wait for the night to find you Sepia teeth and claw

Hope was changing lanes I had to turn Changed my pace Either way I grew so old

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one

Departure from the terminus Arriving on the 4th Weightless in the arms of none Flick of the switch, my name lit up Flickering in white, then gone

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one

Changed my pace Either way I grew so old

This is how I disappear Separated from the dead twin No hound is on my trail now Journey to the heart of your deceit And defining my shed skin With no one waiting I am waiting for no one