Перевод песни Pretending | Группа kat von d | Альбом Love made me do it

1

It's not that I don't love you But it's starting to sink in Maybe I'm forgetting What true love really is

Не то, что я тебя не люблю, но до меня начинает доходить: возможно, я забываю, что такое настоящая любовь.

2

And I know it's bad That we won't remember The reasons why we stayed together Are we just holding on

И я знаю, это плохо, что мы не будем помнить причины, по которым оставались вместе. Неужели мы все-таки просто надеемся

3

For a happy ending after all? There's no pretending When you're backed against the wall Love can't live here very long There's no pretending There'll be a happy ending When you're gone

на счастливый конец? Невозможно притворяться, когда ты приперт к стене. Любовь не сможет жить здесь очень долго. Нет смысла делать вид, что наступит хэппи-энд, когда ты уйдешь.

4

I'm seeing all your faces Unveiling one by one You seem a little jaded, lost and complicated Afraid of everyone

Я вижу, как все твои лица разоблачаются одно за другим. Ты кажешься немного измученным, потерянным и запутавшимся, боишься всех вокруг.

5

And it's kinda sad That we won't remember The reasons why we stayed together What were we waiting for?

И немного грустно оттого, что мы не будем помнить, почему оставались вместе. Чего мы ожидали?

6

For a happy ending after all There's no pretending When you're backed against a wall Love don't live here anymore There's no pretending There'll be a happy ending When you're gone When you're gone

Счастливого финала в итоге. Невозможно притворяться, когда ты приперт к стене. Любовь здесь больше не живет. Нет смысла делать вид, что наступит хэппи-энд, когда ты уйдешь, когда тебя не будет.

7

And I know it’s bad When you can't remember The reasons why we stayed together We were just holding on

И я знаю, это плохо, когда ты не можешь вспомнить причины, по которым мы оставались вместе. Мы просто надеялись, в итоге,

8

For a happy ending after all. There's no pretending When you're backed against a wall Love don't live here anymore There's no pretending There'll be a happy ending When you're gone When you're gone

на счастливый конец. Невозможно притворяться, когда ты приперт к стене. Любовь здесь больше не живет. Нет смысла делать вид, что наступит хэппи-энд, когда ты уйдешь, когда тебя не будет.

9

Everything is said and done When you're gone When you're gone

Все сказано и сделано. Когда ты уйдешь, когда тебя не будет…

Kat von d

Love made me do it

Pretending English / Английский язык