Dove down
To the bottom of the dark blue sea
Searching for any traces
that are left of me
Я нырнула
на самое дно тёмно-синего моря
в поисках любых следов,
которые могли от меня остаться.
2
unread messages
When I met you I sailed so high
I fell far and almost died
Who knew words could hurt like this?
'Cause getting close is dangerous
It's dangerous
Когда мы познакомились, я вознеслась так высоко,
слишком далеко зашла и почти погибла.
Кто бы мог подумать, что слова могут так ранить?
Потому что сближаться рискованно.
Это опасно.
3
unread messages
And I've heard enough
And I've heard enough
'Cause I’ve heard enough already
'Cause you said enough
to last a lifetime
And I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over
И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Потому что того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволила тебе взять надо мной верх.
Я позволила тебе завладеть мной.
4
unread messages
Hong Kong
In the middle of a rainy day
Hotel room
I can't avoid the wicked things
you say
Гонконг
в дождливый полдень.
Номер в отеле,
а я не могу сбежать от мерзостей,
которые ты произносишь.
5
unread messages
And in your eyes
I see my death
It takes so long to catch my breath
Who knew you could hurt like this?
And getting close is dangerous
It's dangerous
И в твоих глазах
я вижу свою смерть,
и так много времени уходит, чтобы отдышаться.
Кто мог знать, что ты способен причинить такую боль?
А сближаться настолько рискованно,
так опасно.
6
unread messages
And I've heard enough
And I've heard enough
'Cause I've heard enough already
’Cause you said enough
to last a lifetime
’Cause I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over
И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Так как того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволила тебе взять надо мной верх.
Я позволила тебе завладеть мной.
7
unread messages
And beauty is more than skin and bones
We all want someone
to call our own
Blood-stained tears, and trembling fists
Who knew life could hurt like this?
Ведь красота — это больше, чем кожа и кости.
Все мы хотим обладать кем-то,
кого можно назвать своим.
Кровавые слёзы, дрожащие кулаки —
кто знал, что жить может быть так больно?
8
unread messages
'Cause I've heard enough
And I've heard enough
And I've heard enough already
'Cause you said enough
to last a lifetime
And I took you in
And you took me down
I let you take me over
I let you take me over
И я достаточно услышала.
И я достаточно узнала.
Ведь я уже вдоволь наслушалась.
Того, что ты наговорил,
хватило бы до конца жизни.
И я приняла тебя,
а ты спустил меня с небес на землю.
И я позволяю тебе взять надо мной верх.
Я позволяю тебе завладеть мной...