Counting the steps
From room to room
The sonic boom
Jaw dropping scenes
From the future
Считаю шаги
Из комнаты в комнату.
Звуковой удар1,
Удивительные сюжеты
Из будущего.
2
unread messages
Books on your shelves
Apocalyptic fairy tale
Play all the parts
For the pleasure
Книги на твоих полках —
Апокалиптические сказки,
Сыграй все роли
Забавы ради.
3
unread messages
Happened so fast, oh
Все произошло так быстро, о.
4
unread messages
Louder than bombs
And karaoke singalongs
I say the words
For the last time
Громче взрывов
И песен в караоке,
Произношу эти слова
В последний раз.
5
unread messages
Hold up a sign
And let me know you're safe and sound
Losing yourself in the moment
Подай мне знак,
Дай знать, что ты в целости и сохранности
Погружаешься в это мгновение.
6
unread messages
Happened so fast
All right before my eyes
Right before my eyes
Like a bunch of fives
In a bed of knives
Going out, going out
Going out of my mind, you'll find me
Staring out the window
Never coming home
Все произошло так быстро,
Все прямо у меня на глазах,
Прямо у меня на глазах,
Как удар кулаком
На ложе из ножей2,
Выхожу, выхожу,
Выхожу из ума, ты обнаружишь меня
Уставившимся в окно,
Никогда не вернусь домой.
7
unread messages
Give it up
Given up on yourself in phases
Running through the mazes
For a pound of flesh
Never coming back
Брось это,
Отрешаться от своего «я» поэтапно,
Бегать по лабиринтам
За причитающейся тебе порцией3,
Никогда не возвращаясь.
8
unread messages
Going out, going out
Going out of my mind, you'll find me
Staring out the window
Wake me up
Wake me up from this dream psychosis
Valley of the loveless
Never felt so cold
Never coming back
Выхожу, выхожу,
Выхожу из ума, ты обнаружишь меня
Уставившимся в окно.
Пробуди меня,
Пробуди меня от этого шизофренического сна,
Выведи из долины лишенных любви2,
Ни разу еще так сильно не замерзал,
Никогда не вернусь обратно.