Перевод песни Dark spellbind | Группа karliene | Альбом Wake the witch (EP)

1

Feel my conjury Bring him back to me Stars be realigned Spirit of the fire Waken his desire Cast my dark spellbind

Внемли моему призыву. Верни мне любимого! Звёзды, перестройтесь. Призрак огня, Пробуди его желание, Наложи моё тёмное заклятие.

2

Stoke the fire for the cauldron Make him love me Add the hemlock and his pretty lock of hair Add the wings of a young crow To fly him to my door And bind him to my side forever more

Разжигаю огонь для котла, Побуждаю полюбить меня. Кладу болиголов и прядь его красивых волос, Добавляю крылья молодой вороны, Чтобы заставить его прилететь к моей двери И привязаться ко мне навсегда.

3

Add the willow and the salt To make him miss me Give him eagerness for me and me alone Sprinkle in some poppy seed To charm all of his dreams To dream of only me and nothing more

Добавляю верболоз и щепотку соли, Чтобы заставить его скучать по мне, Чтобы он рвался ко мне, ко мне одной. Приправляю маком, Чтобы заколдовать его грёзы, Чтобы он мечтал обо мне, и больше ни о ком.

4

Feel my conjury Bring him back to me Stars be realigned Spirit of the fire Waken his desire Cast my dark spellbind My dark spellbind

Внемли моему призыву. Верни мне любимого! Звёзды, перестройтесь. Призрак огня, Пробуди его желание, Наложи моё тёмное заклятие. Моё тёмное заклятие.

5

Add the teeth of the wolf To make him hungry Make him ravenous with lust he can’t subdue Mix two drops of virgins blood To make him burn with love And stir it by the light of silver moon

Подбрасываю волчьи зубы, Чтобы сделать его голодным. Чтобы сделать его похоть ненасытной, такой, что невозможно преодолеть. Соединяю две капли крови девственницы, Чтобы заставить его сгорать от любви, И помешиваю всё при свете серебряной луны.

6

Add the embers of the fire Till he’s burning Add the webbing of the spider Snare him tight! Conjure him into my arms To never be apart For without him is never ending night

Добавляю угли из костра, Пока он пылает. Подбрасываю паутины, Ловлю его в западню! Призываю его в мои объятия, Чтобы не разлучаться никогда. Ведь без него ночь бесконечна.

7

Will this conjury Heal the pain in me? Or am I mad? Desperate for the light Have I lost my mind?

Исцелит ли это заклинание Мою боль? Или я сошла с ума? Отчаянно нуждаясь в свете, Неужели я утратила рассудок?

8

Have I gone mad? Have I gone mad? His love is all the good I had And now he’s gone I’m bad

Сошла ли я с ума? Сошла ли я с ума? Его любовь — всё хорошее, что у меня было, И вот, когда его нет, я слаба.

9

Feel my conjury Bring him back to me (Have I gone mad Have I gone mad?) Spirit of the fire Waken his desire (Have I gone mad? Have I gone mad?) Feel my conjury Bring him back to me (Have I gone mad Have I gone mad?) Spirit of the fire Waken his desire

Внемли моему призыву. Верни мне любимого! (Неужели я сошла с ума? Неужели я сошла с ума?) Призрак огня, Пробуди его желание. (Неужели я сошла с ума? Неужели я сошла с ума?) Внемли моему призыву. Верни мне любимого! (Неужели я сошла с ума? Неужели я сошла с ума?) Призрак огня, Пробуди его желание.

Karliene

Wake the witch (EP)

Dark spellbind English