K

Karina

Amor a millón

Y si me dice Spanish

1
No sé qué hacer, lo llamaré. Y si contesta, ¿qué le diré? ¿Se enojará? ¿Le gustará? ¿Si la emoción me traiciona al hablar?

Не знаю, как быть. Позвоню ему. А если он ответит? Что я ему скажу? А вдруг он рассердится? Или обрадуется? А если волнение вдруг выдаст меня1?
2
Ya no resisto la tentación de este amor, ¿Y si rechaza mi declaración?

Я уже не в силах сдержать свои чувства. А если он отвергнет мои признания?
3
No sé qué hacer, le contaré Que estoy loca, loca por él. Inventaré que no entendí Al profesor en la clase de ayer.

Не знаю, как быть… Скажу ему, Что я от него просто без ума! Придумаю, будто не поняла Учителя на вчерашнем уроке.
4
Ya no resisto la tentación de este amor, ¿Y si rechaza mi declaración?

Я уже не в силах сдержать свои чувства. А если он отвергнет мои признания?
5
¿Y si me dice que él también se fijó en mí? ¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"? ¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"? Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь? А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»? А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»? Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?
6
No sé qué hacer, diré que sí. ¡Y ojalá que me bese así! Susurraré, le contaré Que estoy loca, loca por él.

Не знаю, как быть. Скажу ему «да». И пусть он поцелует меня страстно-страстно! Я нежно прошепчу ему на ушко, Что я от него просто без ума.
7
Ya no resisto la tentación de este amor, ¿Y si rechaza mi declaración?

Я уже не в силах сдержать свои чувства. А если он отвергнет мои признания?
8
¿Y si me dice que él también se fijó en mí? ¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"? ¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"? Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь? А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»? А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»? Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?
9
¿Y si me dice que él también se fijó en mí? ¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"? ¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"? Y si me dice y me dice, ¿qué contestaré?

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь? А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»? А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»? Если он мне всё это скажет, что я отвечу тогда?
10
¿Y si me dice que él también se fijó en mí? ¿Y si me dice: "Сontigo yo quiero salir"? ¿Y si me dice: "Nena, sí, dime que sí"? Y si me dice...

А если он мне скажет, что я тоже ему нравлюсь? А если он мне скажет: «Я хочу с тобой встречаться»? А если он скажет: «Детка, скажи мне “да”»? А если он мне скажет...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому