Перевод песни Ay, mi amor | Группа karina | Альбом Amor a millón

1

Siempre te confundes Cada vez que quiero saber Dónde te has perdido Que no te puedo ya ni ver.

Вечно ты путаешься в словах Всякий раз, как я хочу узнать, Где это ты так долго пропадал, Что я даже не могла тебя увидеть.

2

Siempre un cuento nuevo, Que tu abuela o tu mamá. Esta vez, lo juro, Te recordarás de mí.

Каждый раз — новая сказка: То твоя бабушка, то твоя мама. На этот раз, клянусь, Ты ещё вспомнишь меня!

3

Mal, muy mal, Te sentirás muy mal Cuando sepas que Ya sé toda la verdad. Al fin descubrí: Tienes por ahí Una novia más.

Плохо, ой как плохо, Ой как плохо тебе придётся, Когда узнаешь о том, Что мне уже известна вся правда. Наконец-то я узнала, Что у тебя есть Ещё одна невеста!

4

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques Porque no te escucharé.

Ах, любимый, Всё кончено! Не надо мне объяснений, Ведь я не стану тебя слушать. Ах, любимый, Всё кончено! И не умоляй, — Ведь я не стану тебя слушать!

5

Siempre te he amado, Conociéndote muy bien. Si alguna vez fui tonta, Es porque yo lo quise ser.

Я всегда тебя любила, Хотя осознавала, что ты собой представляешь. И если когда-то я была дурой, То лишь потому, что так хотела сама.

6

Siempre te lo dije: “Algún día te atraparé”. Y tú que te reías, Sin el miedo de perder.

Я всегда тебе говорила: «Однажды поймаю тебя с поличным». А ты на это просто смеялся, Не боясь остаться в дураках.

7

Mal, muy mal, Te sentirás muy mal Cuando sepas que Ya sé toda la verdad. Al fin descubrí: Tienes por ahí Una novia más.

Плохо, ой как плохо, Ой как плохо тебе придётся, Когда узнаешь о том, Что мне уже известна вся правда. Наконец-то я узнала, Что у тебя есть Ещё одна невеста!

8

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques Porque no te escucharé.

Ах, любимый, Всё кончено! Не надо мне объяснений, Ведь я не стану тебя слушать. Ах, любимый, Всё кончено! И не умоляй, — Ведь я не стану тебя слушать!

9

Amor, mi amor, Amor, mi amor (amor), Amor (amor), amor.

Любимый, мой любимый, Любимый, мой любимый (любимый), Любимый (любимый), любимый.

10

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques. Porque no.

Ах, любимый, Всё кончено! Не надо мне объяснений, Ведь я не стану тебя слушать. Ах, любимый, Всё кончено! И не умоляй. Это конец.

11

(Ay, mi amor).

(Ах, любимый).

Karina

Amor a millón

Ay, mi amor Spanish / Испанский язык

Siempre te confundes Cada vez que quiero saber Dónde te has perdido Que no te puedo ya ni ver.

Siempre un cuento nuevo, Que tu abuela o tu mamá. Esta vez, lo juro, Te recordarás de mí.

Mal, muy mal, Te sentirás muy mal Cuando sepas que Ya sé toda la verdad. Al fin descubrí: Tienes por ahí Una novia más.

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques Porque no te escucharé.

Siempre te he amado, Conociéndote muy bien. Si alguna vez fui tonta, Es porque yo lo quise ser.

Siempre te lo dije: “Algún día te atraparé”. Y tú que te reías, Sin el miedo de perder.

Mal, muy mal, Te sentirás muy mal Cuando sepas que Ya sé toda la verdad. Al fin descubrí: Tienes por ahí Una novia más.

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques Porque no te escucharé.

Amor, mi amor, Amor, mi amor (amor), Amor (amor), amor.

Ay, mi amor, Se acabó. No me expliques Porque no te escucharé. Ay, mi amor, Se acabó. No supliques. Porque no.

(Ay, mi amor).