Песня Cuarenta с переводом на русский | Группа karina | Альбом 11/11 | Английский по песням K

Karina

11/11

Cuarenta Spanish

1
Karina, La de cuarenta.

Карина — Та, которой сорок.
2
Hoy tengo la suerte De ser esta que al fin soy. Ninguna de veinte Te da lo que yo te doy.

Сегодня я рада быть такой, Какая я, в конце концов, есть1. Ни одна двадцатилетняя Не даст тебе то, что даю я.
3
Tú me llamas, Y, cuando quieras, salimos. Y así te muestro Todo lo que yo he aprendido.

Ты звонишь мне, — Что ж, когда захочешь, встретимся. И я покажу тебе всё, Чему научилась.
4
Tú me llamas, Tengo un par de truquitos. Pero te advierto: Puede ser adictivo.

Ты звонишь мне, — А у меня есть парочка трюков. Но предупреждаю тебя: Ты можешь к этому пристраститься!
5
Y cuando lo sientas, Te vas a dar cuenta: Lo que te doy no te va a dar Ninguna nena.

И, когда ты всё это почувствуешь, Осознáешь: То, что даю тебе я, не даст Ни одна девчонка!
6
Y cuando lo sientas, Sacarás la cuenta: Con dos de veinte No haces una de cuarenta.

И, когда ты всё это почувствуешь, Придёшь к выводу2: Даже две двадцатилетние На заменят одну сорокалетнюю3!
7
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah. Lo que te doy no te va a dar Ninguna nena.

А-а-а, а-а-а-а-а. То, что даю тебе я, не даст Ни одна девчонка!
8
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah. Con dos de veinte No haces una de...

А-а-а, а-а-а-а-а. Даже две двадцатилетние На заменят одну, которой...
9
Cuarenta primaveras, Por encima con la cartera llena. No me hace falta nada hoy, Voy a bailar la noche entera.

Сорок вёсен за моими плечами. И полный кошелёк в придачу! Сегодня я ни в чём не нуждаюсь. Я буду танцевать всю ночь напролёт.
10
No estoy buscando promesas, Tampoco a quien me mantenga. Lo que yo quiero es brindar Por todo, ¡y que siga la fiesta!

Я не ищу ни обещаний, Ни кого-то, кто бы меня содержал. Чего я хочу, так это поднять тост — За всё! И пусть праздник продолжается!
11
Tú me llamas, Y, cuando quieras, salimos. Y así te muestro Todo lo que yo he aprendido.

Ты звонишь мне, — Что ж, когда захочешь, встретимся. И я покажу тебе всё, Чему научилась.
12
Tú me llamas, Tengo un par de truquitos. Pero te advierto: Puede ser adictivo.

Ты звонишь мне, — А у меня есть парочка трюков. Но предупреждаю тебя: Ты можешь к этому пристраститься!
13
Y cuando lo sientas, Te vas a dar cuenta: Lo que te doy no te va a dar Ninguna nena.

И, когда ты всё это почувствуешь, Осознáешь: То, что даю тебе я, не даст Ни одна девчонка!
14
Y cuando lo sientas, Sacarás la cuenta: Con dos de veinte No haces una de, ja-ja, cuarenta.

И, когда ты всё это почувствуешь, Придёшь к выводу: Даже две двадцатилетние На заменят одну, ха-ха, сорокалетнюю!
15
La-la-la, la-la-la. Sólo déjate llevar. La-la-la, la-la-la. Una noche va a pasar.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла. Просто дай себе увлечься. Ла-ла-ла, ла-ла-ла. И так мы и проведём эту ночь4.
16
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah. Que la que sabe Hace la diferencia.

А-а-а, а-а-а-а-а. Та, что знает в этом толк, — Превосходит всех других!
17
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah. Con dos de veinte No haces una de cuarenta.

А-а-а, а-а-а-а-а. Даже две двадцатилетние На заменят одну сорокалетнюю!
18
Y cuando lo sientas, Te vas a dar cuenta: Lo que te doy no te va a dar Ninguna nena.

И, когда ты всё это почувствуешь, Осознáешь: То, что даю тебе я, не даст Ни одна девчонка!
19
Y cuando lo sientas… Ja-ja-ja, ¡Ni de cerquita me llegas!

И когда ты всё это почувствуешь... Ха-ха-ха, Даже вблизи ты до меня не дотянешься!5
20
Karina.

Карина.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому