Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She's grieving over
What was meant to last
Now's crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Будто погибающее дерево, беззащитно
Выплакавшая надежду и слёзы,
Она горюет о том,
Что казалось вечным,
А теперь разбито о льды,
Рассыпалось пылью.
2
unread messages
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn't crying
Just because she's weak
But 'cause she has been strong
For too long...
Now she surrenders
В ледяной западне,
Теряя волю к сопротивлению,
Она плачет
Не потому, что слаба,
А потому, что была сильной
Слишком долго...
Она побеждена.
3
unread messages
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Наступает прилив,
Из глубины её сердца
Унося за собой
Все былые надежды.
4
unread messages
Blackened sky
Faith's freezing
Though it's July's end
The winter is back
Погасшее небо,
Остывающая вера.
Пусть сейчас конец июля –
Возвращается зима.
5
unread messages
If she could hear my voice
I'd shout in loudest tones:
Don't be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light's still shining in the dark
Если бы ты могла меня слышать,
Я бы закричала в полный голос:
Не страшись
Теней на своём пути.
Ведь они лишь означают,
что среди тьмы сияет свет.
6
unread messages
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Наступает прилив,
Из глубины её сердца
Унося за собой
Все былые надежды.
7
unread messages
Blackened sky
Faith's freezing
Though it's July's end
The winter is back
Погасшее небо,
Остывающая вера.
Пусть сейчас конец июля –
Возвращается зима.