Перевод песни So appalled | Группа kanye west | Альбом My beautiful dark twisted fantasy

1

[Bridge: Swizz Beatz] One hand in the air if you don't really care, Two hands in the air if you don't really care, It's like that sometimes, I mean, ridiculous, It's like that sometimes, this shit ridiculous. One hand in the air if you don't really care, Middle finger in the air if you don't really care, It's like that sometimes, man, ridiculous, Life can be sometimes ridiculous.

Swizz Beatz: Одну руку вверх, если вам на самом деле наплевать, Две руки вверх, если вам на самом деле наплевать, Это вот так вот иногда, я имею в виду, нелепо, Это вот так вот иногда, это дерьмо забавно, Одну руку вверх, если вам на самом деле наплевать, Средний палец вверх, если вам наплевать, Это вот так вот иногда, чёрт, смехотворно, Жизнь иногда может быть забавной.

2

[Verse 1: Kanye West] I'm so appalled, Spalding ball, Balding Donald Trump taking dollars from y'all, Baby, you're fired, your girlfriend hired, But if you don't mind, I'mma keep you on call. We above the law, we don't give a fuck about y'all, I got dogs that'll chew a fucking hole through the wall, But since they all lovers, I need more rubbers, And if I don't use rubbers, Need more covers. Housekeeping, I mean, goddamn! One time let it be a bad bitch sweeping. That know we get O's like Cheerios, That know because they seen us in the videos, That know the day that you play me Would be the same day MTV play videos. That was a little joke, voila! Praises due to the most high, Allah! Praises due to the most fly, Prada! Baby, I'm magic, tada! Address me as Your Highness, High as United, Thirty-thousand feet up and you are not invited. Niggas be writing bullshit like they gotta work, Niggas is going through real shit, man, They out of work. That's why another goddamn dance Track gotta hurt, That's why I'd rather spit something that got a purp.

Kanye West: Я так поражен, мяч Spalding1, Лысеющий Дональд Трамп берет ваши доллары, Детка, ты уволена, твоя подружка принята на работу, Но, если ты не против, я возможно вызову тебя. Мы над законом, нам наплевать на вас, Мои псы прогрызут чёртову дыру в стене. А раз я сплю с ними всеми, мне нужно больше презиков, И если я не буду использовать презервативы, Мне нужно будет делать больше выплат по счетам. Домашнее хозяйство, я имею в виду, чёрт возьми! Один раз пусть будет плохая сучка, Коротая знает, что у нас нулей, как в бубликах, Которая знает это, ведь она видела нас в клипах, Которая знает, что она одурачит меня лишь тогда, Когда MTV вдруг покажет клипы. Я сострил немного, вуаля! Хвалы самому великому, Аллах! Хвалы самому модному, Prada! Детка, я — магия, тада! Обращайся ко мне Ваше Высочество, Высоко как United2, 30 тысяч футов над землей, а тебя не пригласили. Негры пишут ерунду, будто собираются работать, Негры проходят через настоящее дерьмо, Они без работы. Вот почему еще один чёртов танцевальный Трек будет бесить, Вот почему я лучше выдам рэп с наличием цели.

3

Champagne wishes, thirty white bitches, I mean this shit is fucking ridiculous. Five star dishes, different exotic fishes, Man, this shit is fucking ridiculous.

Шампанское, поздравления, 30 белых тёлок, Я имею в виду, это дерьмо смехотворно, Пятизвёздочные блюда, разная экзотическая рыба, Чёрт, это дерьмо, чёрт возьми, забавно.

4

[Verse 2: Jay-Z] How should I begin this? I'm just so offended. How am I even mentioned by all these fucking beginners? I'm so appalled, I might buy the mall, Just to show niggas how much more I have in store. I'm fresher than you all, so I don't have to pause, All of y'all can suck my balls through my drawers. Dark Knight feeling, die and be a hero Or live long enough to see yourself become a villain. I went from the favorite to the most hated, But would you rather be underpaid or overrated? Moral victories is for minor league coaches, And 'Ye already told you we major, you cockroaches. Show me where the boats is, Ferrari Testarossas, And Hammer went broke so, you know, I'm more focused, I lost 30 mil, so I spent another 30 'Cause unlike Hammer, thirty million can't hurt me. Fucking insane, the fuck am I saying? Not only am I fly, I'm fucking not playing, All these little bitches too big for they britches, Burning they little bridges, fucking ridiculous.

Jay-Z: Как бы мне начать? Я так оскорблён. Как только посмели упоминать меня все эти жалкие новички? Я так оскорблён, я мог бы купить торговый центр Просто чтобы показать сколько у меня всего есть. Я круче, чем вы все, так что я могу не останавливаться, Все вы можете сосать мои яйца сквозь мои трусы. Мнение Тёмного Рыцаря: умри и стань героем Или живи долго, пока не станешь негодяем. Я прошел путь от любимчика до самого ненавистного, Но что бы вы предпочли: быть малооплачиваемым или переоцененным? Моральная победа это для тренеров младших лиг, И 'Ye уже сказал вам, мы — высшая лига, вы — тараканы. Покажите, где тут лодки, где Феррари Тестаросса, И Hammer3 разорился, так что, Я более сосредоточен, Я потерял 30 миллионов, так что я потратил еще 30, Ведь в отличие от Hammer, от 30 миллионов я не обеднею Чёртов безумец, я ли это говорю? Не только я крут, я, чёрт возьми, игры не играю! Все эти мелкие сучки слишком высокого о себе мнения Сжигают их маленькие мосты, чёрт, это смехотворно.

5

[Verse 3: Pusha T] Success is what you make it, Take it how it come. A half a mil in twenties Like a billion where I'm from, An arrogant drug dealer, the legend I become. CNN said, I'd be dead by 21. Blackjack! I just pulled an ace. As you looking at the king in his face Everything I dream, motherfuckers, I'm watching it take shape. While to you I'm just a young rich nigga that lacks faith, Range Rove, leather roof, Love war, fuck a truce! Still move a bird Like I'm in bed with Mother Goose, Them hoes coming in a baker's dozen, Claiming they was with me When they know they really wasn't. I keep the city's best, Never said she was the brightest, So if you had her too, It don't affect me in the slightest. I never met a bitch That didn't need a little guidance, So I dismiss her past Until she disappoints Your Highness. I speak the gospel, hostile, Tony doing time for what he did to nostrils, Paranoid mind, I'm still under the watchful Eye of the law, aspire for more. Them kilos came, We gave you Bobby Brown jaw. Flaws ain't flaws When it's you that makes the call, Flow similar to the legends of the falls, Spill it, I own you all, yeah!

Pusha T: Успех это то, что ты делаешь, Принимай это, как оно есть. Полмиллиона двадцатками, Это сравни миллиарду в тех местах, откуда я родом. Высокомерный наркодилер, я стал легендой. CNN говорит, я должен умереть в 21. Блэкджек! Я просто вытащил туз, Пока ты смотришь на короля. Всё, о чём я мечтал, Я наблюдаю, как это притворяется в жизнь. Хотя для вас, я просто молодой богатый негр без веры, Range Rover, крыша покрыта кожей, Люблю войну, к чёрту перемирие! По-прежнему толкаю кокаин, Словно я в постели с Матушкой Гусыней. Эти шлюхи сбились в чёртову дюжину, Заявляя, что они были со мной, Хотя они знают, что они не были на самом деле. У меня лучшая в городе, Но я никогда не говорил, что самая умная, Так что если ты имел её когда-то тоже, То этим ты меня совсем не задеваешь. Я еще не встречал тёлки, Которой бы не потребовалось немного руководства. Так что я совсем не думаю о её прошлом, До тех пор пока она не разочарует Ваше Величество. Я говорю истину, враждебный, Тони отсиживает свой срок за его заботу о нюхающих, Параноидальный разум, я всё еще под наблюдением Ока закона, стремлюсь к большему. С килограммами кокаина от нас ты получишь челюсть как у Бобби Брауна4. Недостатки — не пороки, Если ты тот, кто принимает решения. Флоу5 сродни ушедшим легендам, Выдаю его, и все вы у моих ног, да!

6

[Verse 4: Prynce Cy Hi] Huh, I am so outrageous, I wear my pride on my sleeve like a bracelet. If God had a iPod, I'd be on his playlist, My phrases amazes the faces in places. The favorite, huh, My cup overrunneth with hundreds, Dummy, damn, it's hard not for me to waste it. The new Commandment: "Thou shalt not hate, kid". My movement is like the civil rights, I'm Ralph David Abernathy, So call my lady Rosa Parks, I am nothing like them niggas, baby, those are marks. I met this girl On Valentine's Day, fucked her in May, She found out about April, so she chose to march. Huh, damn another broken heart, I keep bitches by the twos, nigga, Noah's ark. I got a seven on me, I call my dro Lamar, Plus a Trojan in my pocket, Matt Leinart. G-A-T in the Pathfinder 'Cause you haters got PhD's, Y'all just some major haters And some math minors, Tiger Woods, don't make me grab iron.

Prynce Cy Hi: Ха, я такой шокирующий, Я не скрываю своей гордости. Если у бога есть iPod, я должен быть у его в плейлисте. Мои фразы восхищают людей тут и там. Любимый. Моя чаша переполнена сотнями, Болван, это тяжело для других, не для меня, потратить их. Новая Заповедь: «Не ненавидь, дитя!» Моё движение словно движение за гражданские права, Я Ralph David Abernathy Так что называй мою даму Rosa Parks6. Я совсем не такой, как те негры, которые жертвы. Я встретил девушку, В День Святого Валентина, трахал её в мае, Но она разузнала про апрель, и решила уйти. А, чёрт, еще одно разбитое сердце, Я держу тёлок по двое, негр, Ноев ковчег. У меня есть травка, я называю её Ламар, Плюс презерватив Trojan в кармане, Matt Leinart7. Пистолет в моем Патфайндере8 Раз вы, ненавистники, имеете докторскую степень, То вы просто достойные ненавистники и И незначительны в математике, Тайгер Вудс, не вынуждай взяться за железного друга

7

[RZA:] Ayo, champagne wishes and thirty white bitches, You know, the shit is fucking ridiculous, Cars for the missus and furs for the mistress, You know, that shit is fucking ridiculous.

RZA: Эйо, шампанское, поздравления и 30 белых тёлок, Вы знаете, это всё смехотворно, Машины жёнам и меха любовницам, Вы знаете, это всё смехотворно,

Kanye west

My beautiful dark twisted fantasy

So appalled English

Champagne wishes, thirty white bitches, I mean this shit is fucking ridiculous. Five star dishes, different exotic fishes, Man, this shit is fucking ridiculous.

[RZA:] Ayo, champagne wishes and thirty white bitches, You know, the shit is fucking ridiculous, Cars for the missus and furs for the mistress, You know, that shit is fucking ridiculous.