K

Kanonenfieber

Die Urkatastrophe

Menschenmühle German

1
Feldgrau, Paspeln, dicht an dicht Knobelbecher Schritt an Schritt Rucksack, Zeltbahn frisch gepackt Links, zwo, drei, vier klingt‘s im Takt

Полевая серая1, канты2, плечом к плечу, Кавалерийские сапоги3, шаг за шагом, Рюкзак и плащ-палатка, только что упакованные, «Левой, два, три, четыре» раздаётся в такт.
2
Vorwärts, feindwärts, Ziel voraus Marschbefehl stets geradeaus Männer brüllt es laut hinaus Weihnachten sind wir zuhaus‘

Вперёд! К врагу! Цель впереди! Приказ идти, только вперёд. Мужчины громогласно выкрикивают: «К Рождеству мы домой!»
3
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
4
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии4.
5
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
6
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии!
7
Schützengräben, Drahtverhau Kriegsanleihen, Waffenbau Fleischwolf, Matschgrab, Mannverlust Annektierung, Landerschluss

Окопы, баррикады из колючей проволоки, Военные облигации5, производство орудий, Мясорубка, грязевая могила, людские потери, Аннексия, присоединение земель.
8
Menschenmühle, Massengrab Stahlfabriken, Arbeitsplatz Kaiser zieht und Bauer stirbt Schachbrett Welt den Krieg erwirkt

Человекомельня, братская могила, Сталелитейные заводы, рабочее место, Кайзер принимает решение, крестьянин умирает, Мировая шахматная доска порождает войну.
9
Die Welt versinkt im Krieg Die Welt versinkt im Krieg

Мир утопает в войне! Мир утопает в войне!
10
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
11
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии!
12
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
13
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии!
14
Neunzehn vierzehn Welterschluss Land verzollt durch Menschverlust Pickelhauben Wellen gleich Schwärmen in das Frankenreich

1914, захват мира, Страна платит людьми, Остроконечные каски волнами Вторгаются в царство франков.
15
Belgien, Frankreich, Eiffelturm Russland kommt im Eisensturm Nordsee, Seekrieg, Skagerrak Isonzo, Patern, Alpenschlacht

Бельгия, Франция, Эйфелева башня, Россия попадает в железную бурю. Северное море6, морская война, Скагеррак7, Исонцо8, Патерн9, Альпийская битва10.
16
Festgefahren, eingegraben Wolkenbruch und Eisenhagel Vorwärts, rückwärts, um kein Stück Wird die Front westwärts verrückt

Застрявшие, окопавшиеся. Разрыв в облаках и железный град. Вперёд, назад, ни на шаг Фронт не сдвинется на запад.
17
Menschenleben Material Konsequenz schlichtwegs egal Politik mit Wahn befleckt Die Welt mit Blut und Schlamm bedeckt

Человеческие жизни — материал, Последствия не имеют никакого значения. Политика, запятнанная безумием, Мир покрыт кровью и грязью.
18
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
19
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии.
20
Deutschland, Deutschland Kaiserreich Kriegessucht und Wahnkrankheit

Германия! Германия! Германская империя! Жажда войны и бредовое расстройство.
21
Deutschland, Deutschland Vaterland Mordeslust im Wahnverstand

Германия! Германия! Отчизна! Жажда убийства в иллюзорном восприятии!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому