Can you hear the sirens resound?
From the coastline of Ireland tonight
It's the song of a promising heart
Of the souls that the ocean unite
Ты слышишь, как звучат сирены
Этой ночью с ирландского побережья?
Преисполненное надежды сердце поёт
О душах, которые объединяет океан.
2
unread messages
And she stands by the window alone
Staring into the rain
She is trying to guide his way home
From the waters that keep them apart
И она стоит в одиночестве у окна,
Глядя на дождь.
Она пытается указать ему путь домой
Из вод, которые их разлучают.
3
unread messages
So she lights up a candle for hope to be found
Captive and blind by the darkness around
Firm as a mountain, she never will mourn
Timeless awaiting the break of dawn
И вот она зажигает свечу, чтобы увидеть надежду,
Пленённая и ослеплённая окружающей темнотой.
Твёрдая, как скала, она никогда не будет скорбеть,
Неизменно ожидая, что рассвет забрезжит.
4
unread messages
Can you hear the sailorman's hymn?
As it comes with the rise of the tide
It is sung where the rainbow begins
As a comfort for tears she has cried
Ты слышишь гимн моряка?
Его отзвуки приносит прилив
С тех мест, где начинается радуга, и он звучит
Как утешение всем выплаканным ею слезам.
5
unread messages
She remains by the window alone
Staring into the rain
She is trying to guide his way home
Keeps on praying for god to protect him
Она остаётся в одиночестве стоять у окна
И глядеть на дождь.
Она пытается указать ему путь домой,
Продолжает молить бога, чтобы тот его защитил.
6
unread messages
She lights up a candle for hope to be found
Captive and blind by the darkness around
Each wave a promise, a new hope reborn
Sunrise consoles at the break of dawn
И вот она зажигает свечу, чтобы увидеть надежду,
Пленённая и ослеплённая окружающей темнотой.
Каждая волна — обещание, возрождение надежды,
Восход солнца приносит утешение на рассвете.