Перевод песни Elizabeth: I. Mirror mirror | Группа kamelot | Альбом Karma

1

Mirror, can you tell me How to stay forever young Let me know the secret I will hold my twisted tongue Please protect my beauty Velvet skin so pure and white Hear my name resounding Like a hymn at dead of night

Зеркало, можешь ли сказать мне, Как навечно остаться молодой? Открой мне секрет, Я буду держать язык за зубами. Прошу, сохрани мою красоту, Бархатную кожу, что так чиста и бела. Услышь, как моё имя повторяется эхом, Словно хвалебная песнь глубокой ночью...

2

Once I struck a servant She's a virgin free from sin Drops of blood caressed me And refined my aging skin

Когда-то я ударила служанку, Она девственно чиста от греха; Капли крови ласкали меня И очищали мою стареющую кожу.

3

Could this be the answer Uncorrupted carmine red Voices keep resounding In my dazed bewildered head

Было ли это ответом? Неиспорченная красная кровь... Голоса всё повторяют эхом В моём потрясённом, сбитом с толку разуме.

4

Have I found myself eternity Someone has heard my prayers Now I'll become divine

Навечно ли я стала такой? Кто-то услышал мои молитвы, Отныне я стану божеством.

5

Have I found myself divinity I'm no longer a slave To the vicious hands of time

Божественность ли это? Больше я не в рабстве Порочных рук времени...

Kamelot

Karma

Elizabeth: I. Mirror mirror English

Mirror, can you tell me How to stay forever young Let me know the secret I will hold my twisted tongue Please protect my beauty Velvet skin so pure and white Hear my name resounding Like a hymn at dead of night

Once I struck a servant She's a virgin free from sin Drops of blood caressed me And refined my aging skin

Could this be the answer Uncorrupted carmine red Voices keep resounding In my dazed bewildered head

Have I found myself eternity Someone has heard my prayers Now I'll become divine

Have I found myself divinity I'm no longer a slave To the vicious hands of time