I see you when it snows
In crystals dancing down
From a sultry sky
When silence is pure and unbreakable
I can see you smiling
In every frozen tear
I can hear you whisper "you and I"
Я вижу тебя, когда идёт снег —
В снежинках, что, кружась,
Летят на землю с раскалённого неба.
Когда воцаряется абсолютная тишина,
Я вижу твою улыбку
В каждой застывшей слезинке.
Я слышу, как ты шепчешь «ты и я».
2
unread messages
Little did we know
That they were life itself
The days passing by
We both had our share in the sacrifice
Мы и не знали,
Что они были самой жизнью.
Дни проходят.
Мы оба чем-то пожертвовали.
3
unread messages
Once upon a time
We had something beautiful
Once upon a time
I thought "you and I"
Когда-то давно
У нас было что-то прекрасное.
Когда-то давно
В моих мыслях было «ты и я».
4
unread messages
Take me wherever
The answer lingers in the sand
Show me the way as the story unfolds
Love is remote
In this wailing winter wonderland
Show me the way to the temples of gold
Отведи меня туда,
Где ответ начертан на песке.
Укажи мне путь, пока разворачивается история.
До любви так далеко
В этой плачущей зимней стране чудес.
Укажи мне путь к золотым храмам.
5
unread messages
Bless me with a kiss
Across the universe
When day and night converge
And whisper my name till I fall asleep
Благослови меня поцелуем
Через целую вселенную,
Когда день и ночь сливаются воедино.
И шепчи моё имя, пока я не усну.
6
unread messages
Tell me tales from days bygone
Tell me little lies
Tell me once again it's just "you and I"
Расскажи мне сказки о давно минувших днях.
Обмани меня:
Скажи мне ещё раз, что есть только «ты и я».