Перевод песни March of Mephisto | Группа kamelot | Альбом The black halo

1

You know just who I am Don't be so distant Cause when you're lost I am solely there to share your grief

Ты же знаешь, кто я такой, Не отдаляйся от меня, Ведь если ты сбился с пути, Я всегда здесь, чтобы разделить твою печаль.

2

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

Оплакивать твою печаль — Мой единственный способ утешить тебя. (Напоминания о невинной юности) В ожидании завтрашнего дня ты одинок, Я нарекаю твое одиночество. (Я тот, кто молвит правду)

3

Now tell me all about your pain Down to the detail Don't say it's love Your fragile heart feeds my contempt

Теперь расскажи мне все о своей боли, Ничего не утаив. Не говори, что это любовь, Твое хрупкое сердце питает мое презрение.

4

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

Оплакивать твою печаль — Мой единственный способ утешить тебя. (Напоминания о невинной юности) В ожидании завтрашнего дня ты одинок, Я нарекаю твое одиночество. (Я тот, кто молвит правду)

5

Chase the heathen call We belong... you and I Unison in all you deny

Следуй же зову безбожников, Коими мы и являемся... и ты, и я. Он созвучен всему, что ты отрицаешь.

6

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

Оплакивать твою печаль — Мой единственный способ утешить тебя. (Напоминания о невинной юности) В ожидании завтрашнего дня ты одинок, Я нарекаю твое одиночество. (Я тот, кто молвит правду)

7

I am the thorn in your side That seeks accomplishment (Reminding the mortal of death) I am the spore of your pride An angel heaven sent The master of all (I am the urge of the flesh)

Я — вечная преграда на твоем пути, Что призвана тебя остановить. (Напоминая смертному о смерти) Я — семя твоей гордыни, Ангел, посланный с небес, Вседержитель. (Я — зов плоти)

Kamelot

The black halo

March of Mephisto English

You know just who I am Don't be so distant Cause when you're lost I am solely there to share your grief

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

Now tell me all about your pain Down to the detail Don't say it's love Your fragile heart feeds my contempt

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

Chase the heathen call We belong... you and I Unison in all you deny

Wailing your sorrow Is only my way to comfort you (Reminders of innocent youth) Waiting for morrow you're lonely I name your solitude (I speaketh the truth)

I am the thorn in your side That seeks accomplishment (Reminding the mortal of death) I am the spore of your pride An angel heaven sent The master of all (I am the urge of the flesh)