Head down, keep your head down
Keep the rent down all the time
Hold tight, to your red stripe
Why do we fight everytime?
Голову вниз, опусти голову,
Подавляя свое несогласие то и дело,
Крепче держись за свой «Red Stripe»1.
И почему мы все время боремся?
2
unread messages
I wish that you could see me in the day
I hope that you'll remember me that way
Хочу встретить тебя в свете дня,
Надеюсь, ты меня узнаешь при этом.
3
unread messages
Night club, Marlborough Light stub
Stuck to my gob, all the time
I treat you like the see-through
I don't mean to everytime
Ночной клуб, окурки от «Marlborough Light»2
Так и липнут ко мне постоянно.
Я обращался с тобой, будто вижу тебя насквозь,
Я не нацелен на серьезные отношения.
4
unread messages
I wish that you could see me in the day
I hope that you'll remember me that way
Хочу встретить тебя в свете дня,
Надеюсь, ты меня узнаешь при этом.
5
unread messages
What did I ever give you?
When you wanted me to
All I gave you was pain
And a look of disdain
What did I ever give you?
When you wanted me to
All I gave you was grief
Are you sick to your teeth?
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — только боль
И презрительные взгляды.
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — печаль.
Тебя уже все достало?
6
unread messages
Disgraced, back to my place
I'm a complete waste of your time
I'm asleep before the first sheep
Until the last bleep of all time
С позором я возвращаюсь к себе,
Ты только тратишь со мной свое время.
Я засыпаю, не успев сосчитать ни одной овечки,
И до самого конца времен...
7
unread messages
I wish that you could see me in the day
I hope that you'll remember me that way
Хочу встретить тебя в свете дня,
Надеюсь, ты меня узнаешь при этом.
8
unread messages
What did I ever give you
When you wanted me to
All I gave you was pain
And a look of disdain
What did I ever give you
When you wanted me to
All I gave you was grief
Are you sick to your teeth
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — только боль
И презрительные взгляды.
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — печаль.
Тебя уже все достало?
9
unread messages
What did I ever give you?
When you wanted me to
All I gave you was pain
And a look of disdain
What did I ever give you?
When you wanted me to
All I gave you was grief
Are you sick to your teeth?
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — только боль
И презрительные взгляды.
Что я когда-либо давал тебе,
Когда ты того от меня ждала?
Все, что я тебе дал, — печаль.
Тебя уже все достало?
