There are many things that I would be proud of
If I'd only invented them such as the wheel
The washing machine and the tumble dryer
On these inventions surely I could retire
Я мог бы гордиться многими вещами, если б только
Я их изобрел, такими, как, к примеру, колесо,
Стиральная машина и сушилка для белья, за счет Этих изобретений я бы мог больше не работать.
2
unread messages
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And tell nobody why
Я хочу уйти в отставку,
И больше никаких вопросов!
Я не хочу тащить кого-то на своем горбу
Со слезами на глазах.
С сердцем, полным гордости,
Довольный, я должен уйти,
Не объясняя причин никому...
3
unread messages
There are many things that I know I could do
If I'd only have wanted to, such as create
The perfect soulmate everyone would admire
On this creation surely I could retire
Я знаю, я мог бы сделать многое,
Если б только захотел, к примеру, создать
Идеальную половинку, которой восхищались бы все,
И больше никогда не работать...
4
unread messages
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
Я хочу уйти в отставку,
И больше никаких вопросов!
Я не хочу тащить кого-то на своем горбу
Со слезами на глазах.
С сердцем, полным гордости,
Довольный, я должен уйти,
Не отвечая на вопрос «почему?»...
5
unread messages
I want to retire
Inform the suppliers
I'll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time
Я хочу уйти в отставку —
Проинформируйте поставщиков.
Я покину компанию с шиком,
И меня уже не вышвырнут!
В небе ни облачка,
Я держу руку на пульсе,
У меня золотое часы, и они
Отмеряют мое свободное время.
6
unread messages
Now my place in History is surely assured
I will be remembered here forever more
Brand new product in place and a potential buyer
Up on this next transaction surely I could retire
Теперь мне точно гарантированно место в истории.
Меня будут помнить вечно. Совершенно новый
Продукт и потенциальный покупатель — за счет
Этой сделки я смогу больше никогда не работать!
7
unread messages
I want to retire
No longer required
I want to get by without the man on my back
A tear in my eye
With a heart full of pride
I must go out on a high
And not to answer to why
Я хочу уйти в отставку,
И больше никаких вопросов!
Я не хочу тащить кого-то на своем горбу
Со слезами на глазах.
С сердцем, полным гордости,
Довольный, я должен уйти,
Не отвечая на вопрос «почему?»...
8
unread messages
I want to retire
Inform the suppliers
I'll leave the party in style
And not to be carried out
Without a cloud in the sky
I Got my fingers in pies
A Golden watch on my side
Will measure my free time
Я хочу уйти в отставку —
Проинформируйте поставщиков.
Я покину компанию с шиком,
И меня уже не вышвырнут!
В небе ни облачка,
Я держу руку на пульсе,
У меня золотое часы, и они
Отмеряют мое свободное время.