Перевод песни Not a bad thing | Группа justin timberlake | Альбом The 20/20 experience II

1

Said all I want from you Is to see you tomorrow And every tomorrow Maybe you’ll let me borrow, your heart And is it too much to ask for every Sunday? And while we're at it every other day to start

Поверь мне, все, чего я хочу, Так это видеть тебя завтра, И так каждое "завтра". Может, ты одолжишь мне своё сердце? А если попрошу и о каждом воскресенье? И о каждом следующем дне для начала...

2

I know people make promises all the time Then they turn right around and break them When someone cuts your heart open with a knife And you're bleeding But I could be that guy to heal it over time And I won’t stop until you believe it Cause baby you’re worth it

Я знаю, люди всегда дают обещания, А потом отворачиваются и нарушают их. Кто-то ранил твоё раскрытое сердце ножом, И оно кровоточит. Но я могу быть тем, кто исцелит его. И я не остановлюсь, пока ты не поверишь. Ведь, детка, ты этого заслуживаешь.

3

So don't act like it’s a bad thing To fall in love with me, Cause you might fuck around And find your dreams come true Spend all that time and money Just find out my love was free So don't act like it’s a bad thing To fall in love with me, me It’s not a bad thing To fall in love with me, me Fall in love yeah

Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Ведь, возможно, просто проводя время рядом, Ты вдруг поймешь, что я — твоя мечта. Потратишь все время и деньги на поиски, Но поймешь, что я люблю тебя безвозмездно. Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Это совсем неплохо — Влюбиться в меня, Влюбиться, да

4

Now how about I be the last voice You hear at night? And every other night for the rest of your nights That there are And every morning I just wanna see you Staring back at me Cause I know that’s a good place to start

Как насчёт того, чтобы ты слышала мой голос, Засыпая этой ночью? И каждой ночью до самой последней Из твоих ночей? И каждым утром я хочу, чтобы ты Смотрела на меня. Я уверен, это было бы отличным началом дня

5

I know people make promises all the time Then they turn right around and break them Then someone cuts your heart open with a knife Now you're bleeding Don't you know I could be that guy to heal it over time And I won’t stop until you believe it Cause baby you’re worth it

Я знаю, люди всегда дают обещания, А потом отворачиваются и нарушают их. Кто-то ранил твоё раскрытое сердце ножом, И оно кровоточит. Но я могу быть тем, кто исцелит его. И я не остановлюсь, пока ты не поверишь. Ведь, детка, ты этого заслуживаешь.

6

So don't act like it’s not a bad thing To fall in love with me, Cause you might fuck around And find your dreams come true Spend all that time and money Just find out my love was free So don't act like it’s a bad thing To fall in love with me, me It’s not a bad thing To fall in love with me, me Fall in love yeah

Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Ведь, возможно, просто проводя время рядом, Ты вдруг поймешь, что я — твоя мечта. Потратишь все время и деньги на поиски, Но поймешь, что я люблю тебя безвозмездно. Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Это совсем неплохо — Влюбиться в меня, Влюбиться, да

7

No I won’t fill your mind with broken promises And wasted time And if you fall You’ll always land right in these arms These arms of mine

Нет, я не буду давать пустых обещаний И бессмысленно тратить твое время, Если ты упадёшь, Ты приземлишься прямо в эти руки, В мои объятия.

8

So don't act like it’s not a bad thing To fall in love with me, Cause you might fuck around And find your dreams come true Spend all that time and money Just find out my love was free So don't act like it’s a bad thing To fall in love with me, me It’s not a bad thing To fall in love with me, me Fall in love yeah

Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Ведь, возможно, просто проводя время рядом, Ты вдруг поймешь, что я — твоя мечта. Потратишь все время и деньги на поиски, Но поймешь, что я люблю тебя безвозмездно. Так что не надо вести себя так, словно Это плохо — влюбиться в меня Это совсем неплохо — Влюбиться в меня, Влюбиться, да

Justin timberlake

The 20/20 experience II

Not a bad thing English

Said all I want from you Is to see you tomorrow And every tomorrow Maybe you’ll let me borrow, your heart And is it too much to ask for every Sunday? And while we're at it every other day to start

I know people make promises all the time Then they turn right around and break them When someone cuts your heart open with a knife And you're bleeding But I could be that guy to heal it over time And I won’t stop until you believe it Cause baby you’re worth it

Now how about I be the last voice You hear at night? And every other night for the rest of your nights That there are And every morning I just wanna see you Staring back at me Cause I know that’s a good place to start

I know people make promises all the time Then they turn right around and break them Then someone cuts your heart open with a knife Now you're bleeding Don't you know I could be that guy to heal it over time And I won’t stop until you believe it Cause baby you’re worth it

No I won’t fill your mind with broken promises And wasted time And if you fall You’ll always land right in these arms These arms of mine