Перевод песни Ese día llegará | Группа julio iglesias | Альбом Gwendolyne

1

Cuando estos ojos míos no te vean, Se sentirán tan solos, se sentirán tan tristes, Que vivirán llorando porque vuelvas. Que vivirán llorando porque vuelvas.

Когда эти мои глаза тебя не увидят, им будет так одиноко, так грустно, что они не перестанут слезы проливать о том, чтоб ты вернулась.

2

Cuando estos labios míos no te besen, Se sentirán tan secos, se sentirán tan fríos, Que no podrán ni hablarte, ni preguntarte, Donde mi amor te has ido, donde has ido.

Когда эти мои губы тебя не смогут целовать, они почуствуют себя такими сухими, такими холодными, что не смогут ни заговорить с тобой, ни спросить, где ты была, любовь моя, где ты была.

3

Ese día llegará, llegará, llegará Ese día llegará, llegará, llegará.

Этот день настанет, настанет, настанет. Этот день настанет, настанет, настанет.

4

Cuando estas manos mías no te sientan Ya no querrán abrirse, ya no querrán moverse Se quedaran cerradas para siempre, Se quedaran cerradas para siempre.

Когда эти мои руки не коснутся тебя,1 они уж не захотят раскрыться, не захотят шевелиться. Останутся сомкнутыми навсегда, останутся сомкнутыми навсегда.

5

Cuando este cuerpo mío se estremezca Te buscará en la noche, te buscará temblando Y al no encontrar tu cuerpo se quedará dormido, Se quedará dormido y cansado.

Когда это мое тело содрогнется, оно будет искать тебя в ночи, искать тебя дрожа, и не найдя твое тело, останется сонливым, останется сонливым и уставшим.

6

Ese día llegará, llegará, llegará Ese día llegará, llegará, llegará...