Ven, escúchame
Sé de un lugar cerca del sol
Sé de un lugar para el amor,
Para los dos
Solos tú y yo,
Cerca del sol.
Приди, послушай меня,
Я знаю одно солнечное местечко,
Созданное для любви,
Для двоих,
Только ты и я,
Возле солнца.
2
unread messages
Yo te ofreceré
Mis noches de amor,
Mi lluvia y mi sed,
Mi tiempo mejor.
Я подарю тебе
Ночи любви,
Мой дождь и мою страсть,
Моё лучшее время.
3
unread messages
Y sólo se oirá
Tu voz y mi voz,
Tu piel en mi piel,
Tu amor y mi amor.
И будут звучать
Лишь наши голоса,
Мы совсем близко друг к другу,
Твоя любовь и моя любовь.1
4
unread messages
Dame la mano, ven
Sé de un lugar
De tierra y fuego,
De soledad.
Приди, дай мне руку,
Я знаю одно место
Земли и огня,
Уединения.
5
unread messages
Ven, escúchame
Sé de un lugar cerca del sol
Sé de un lugar para el amor,
Para los dos
Solos tú y yo,
Cerca del sol.
Приди, услышь меня,
Я знаю одно солнечное местечко,
Сотворённое для любви,
Для двоих,
Лишь ты и я,
Возле солнца.
6
unread messages
Ella era mi amor,
Colmaba mi sed,
Mis noches de amor,
Mi vida y se fue.
Por una mujer,
Por un gran amor,
Por una mujer,
Se llora un adiós.
Она была моей любовью,
Утоляла мою жажду,
Дарила мне ночи любви,
Она была моей жизнью и она ушла...
Из-за одной женщины,
Из-за великой любви,
Из-за одной женщины
Я плачу теперь, вспоминая о прощании с ней.
7
unread messages
Dame la mano, ven
Vuelve otra vez
Que nunca es tarde para volver.
Дай мне руку, приди,
Вернись опять,
Вернуться — никогда не поздно.
8
unread messages
Ven, escúchame, sé de un lugar
Para el amor, vuelve otra vez.
Приди, услышь меня, я знаю об одном месте,
Сотворённом для любви, вернись снова.