Песня Si volvieras otra vez с переводом на русский | Группа julio iglesias | Альбом Por una mujer | Английский по песням J

Julio iglesias

Por una mujer

Si volvieras otra vez Spanish

1
El final del verano llegó, mi amor, y con él de mi lado partirás. Puede ser que nunca más te vuelva a ver, pero, amor, yo siempre esperaré.

Вот и настал конец лета, любовь моя, и с ним ты от меня уйдешь. Может быть, я никогда больше тебя не увижу, но, любимая, я всегда буду надеяться.
2
Mañana cuando canten las cigarras, mañana cuando el sol caliente más y vuelva como siempre a aquella playa, y vea que, mi amor, tú ya no estás, te buscaré en la sombra de las rocas; preguntaré a la arena dónde estás, al viejo del camino, a la brisa del mar,... Preguntaré si saben dónde estás.

Завтра, когда снова будут стрекотать цикады, завтра, когда солнце будет жарко печь, и я вернусь как всегда на тот пляж и увижу, любовь моя, что тебя уже нет. Я буду искать тебя в тени скал, спрашивать у песка: где ты, у странника, у морского ветра,… буду спрашивать, может, они знают, где ты.
3
Y me iré buscando otro lugar donde nada me haga recordar. Yo me iré tratando de olvidar... Olvidar que no regresarás.

И я уйду в поисках другого места, где ничто не будет вызывать воспоминаний. Я буду пытаться забыть… Забыть, что ты не вернешься.
4
Mañana, si volvieras a mi lado, yo te diría lo mucho que te amé, las veces que mis manos te han buscado, las noches que en silencio te lloré. No creas que en el tiempo que ha pasado... No creas que de ti ya me olvidé. Verás que no he cambiado, verás que no olvidé, mañana... Si volvieras otra vez.

Завтра, если ты вернешься ко мне я тебе расскажу, как сильно я тебя люблю, о том что, мои руки тебя искали столько раз, о ночах, когда в тишине плакал о тебе. Не думай, что за прошедшее время… Не думай, что я уже забыл тебя. увидишь, что я не изменился, что не забыл, завтра… Если ты снова вернешься.
5
¡Mañana, si volvieras otra vez!

Завтра, если ты снова вернешься!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому