Ihr Kinderlein kommet / Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen / O du fröhliche
German
1
unread messages
IHR KINDERLEIN KOMMET
1
ДЕТКИ, ПРИХОДИТЕ
2
unread messages
Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all'!
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall.
Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
der Vater im Himmel für Freude uns macht.
Детки, приходите, приходите же все!
К яслям приходите в Вифлеемский хлев
И посмотрите, какое чудо в эту пресвятую ночь
Отец Небесный сотворит нам на радость.
3
unread messages
AM WEIHNACHTSBAUM DIE LICHTER BRENNEN
2НА ЁЛКЕ ОГОНЬКИ ГОРЯТ
4
unread messages
Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glänzt er
festlich, lieb und mild,
Als spräch’ er: wollt in mir erkennen
Getreuer Hoffnung stilles Bild.
На ёлке огоньки горят,
Как блистает она
празднично, приятный и мягкий свет,
Будто говорит: познайте во мне
Верной надежды тихий образ.
5
unread messages
Zwei Engel sind hereingetreten,
Kein Auge hat sie kommen sehn,
Sie gehn zum Weihnachtstisch und beten,
Und wenden wieder sich und gehn...
Два ангела вошли в дом
Незримо,
Идут к рождественскому столу и молятся,
Разворачиваются и уходят...
6
unread messages
O DU FRÖHLICHE
3О РОЖДЕСТВО!
7
unread messages
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!
О весёлое, о блаженное
Милость приносящее Рождество!
Мир пропал в грехе, Христос родился –
Возрадуйся, возрадуйся, христианский мир!
8
unread messages
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!
О весёлое, о блаженное
Милость приносящее Рождество!
Христос явился, чтобы примирить нас –
Возрадуйся, возрадуйся, христианский мир!
9
unread messages
O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!
О весёлое, о блаженное
Милость приносящее Рождество!
Небесная рать ликует в Твою честь –
Возрадуйся, возрадуйся, христианский мир!