Перевод песни Un gorrión sentimental | Группа julio iglesias | Альбом A mis 33 años

1

Solitario y soñador cantarín de media voz volaba contra el viento y se cansó un gorrión sentimental tan pequeño y tan audaz amigo de la vida y del volar.

Одинокий и мечтательный любитель попеть с посредственным голоском, летал против ветра и утомился. Сентиментальный воробушек — такой маленький и такой смелый, любящий жить и летать.

2

Mi gorrión de media voz que aún soñaba ser mejor mirando al horizonte recordó que la vida era un perder que la vida era un ganar que nunca se debía abandonar.

Мой воробей безголосый, который всё ещё мечтал быть лучшим, рассматривая далекий горизонт вспомнил, что в жизни были потери, что в жизни были и победы, и что он никогда, ни перед чем не отступал.

3

Un gorrión de altos vuelos cantarín y aventurero una noche clara se alejó él buscaba de un consuelo de otro mar y de otro cielo era muy bohemio mi gorrión.

Птица высокого полета, певун и любитель приключений, однажды, светлой ночью он улетел искать иное прибежище, у другого моря и у другого неба. Настоящим бродягой был мой воробей.

4

Solitario y soñador cantarín de media voz volaba contra el viento y se cansó un gorrión sentimental tan pequeño y tan audaz amigo de la vida y del volar.

Одинокий и мечтательный любитель попеть с посредственным голоском, летал против ветра и утомился. Сентиментальный воробушек — такой маленький и такой смелый, любящий жить и летать.

5

Un gorrión de altos vuelos cantarín y aventurero una noche clara se alejó el buscaba de un consuelo de otro mar y de otro cielo era muy bohemio mi gorrión.

Птица высокого полета, певун и любитель приключений, однажды, светлой ночью он улетел искать иное прибежище, у другого моря и у другого неба. Настоящим бродягой был мой воробей.

Julio iglesias

A mis 33 años

Un gorrión sentimental Spanish

Solitario y soñador cantarín de media voz volaba contra el viento y se cansó un gorrión sentimental tan pequeño y tan audaz amigo de la vida y del volar.

Mi gorrión de media voz que aún soñaba ser mejor mirando al horizonte recordó que la vida era un perder que la vida era un ganar que nunca se debía abandonar.

Un gorrión de altos vuelos cantarín y aventurero una noche clara se alejó él buscaba de un consuelo de otro mar y de otro cielo era muy bohemio mi gorrión.

Solitario y soñador cantarín de media voz volaba contra el viento y se cansó un gorrión sentimental tan pequeño y tan audaz amigo de la vida y del volar.

Un gorrión de altos vuelos cantarín y aventurero una noche clara se alejó el buscaba de un consuelo de otro mar y de otro cielo era muy bohemio mi gorrión.