Перевод песни L'amour est fragile | Группа julio iglesias | Альбом Et l'amour créa la femme | Английский по песням J

Julio iglesias

Et l'amour créa la femme

L'amour est fragile French

1
L'amour à contretemps, L'amour à contrecœur, C'est ni la pluie, ni le beau temps, Ni la joie, ni les pleurs...

Отношения некстати Отношения против желания. Это не дождь, не хорошая погода, Не радость и не слезы
2
Ce n'est jamais vraiment L'image du bonheur, Mais ce refrain revient si souvent Que je le sais par coeur.

Настоящая картина счастья Совсем другая. Но этот припев повторяется так часто, Что я знаю его наизусть.
3
L'amour au jour le jour Ce n'est pas l'amour; C'est un jeu facile... L'amour, le grand, le vrai, Il faut le garder Mais il est fragile.

Обыденные отношения — Разве это любовь? Это незамысловатая игра... Настоящая любовь — великая и истинная. Ее нужно беречь как зеницу ока Ведь она такая хрупкая.
4
L'amour est fragile!

Любовь такая хрупкая!
5
Quand on est amoureux Pour un oui, pour un non, Сa peut durer un jour ou deux; Ce n'est jamais tres long.

Влюбляются Ради одного единственного «да» или «нет». Пусть это длится день-два. Это не бывает долгим.
6
Sans l'ombre d'un remords, Sans l'ombre d'un regret, On va pouvoir changer le decor... C'est dejа termine!

Без тени угрызений Без тени сожалений Можно будет сменить декорации… Все уже закончилось!
7
L'amour au jour le jour Ce n'est pas l'amour; C'est un jeu facile... L'amour, le grand, le vrai, Il faut le garder Mais il est fragile.

Обыденные отношения — Разве это любовь? Это незамысловатая игра... Настоящая любовь — великая и истинная. Ее нужно беречь как зеницу ока Ведь она такая хрупкая.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому